Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يجرفهم التيّار للشاطئ يمكننا تدبر أمرهم.
Bulgarian[bg]
С онези на брега можем да се справим.
Bosnian[bs]
Možemo riješiti one koje nanese voda.
Czech[cs]
Ty, které vyvrhne moře na pláž, zvládneme.
German[de]
Die, die an Land gespült werden, sind kein Ding.
Greek[el]
Αυτούς που ξεβράζονται στην παραλία, μπορούμε να τους διαχειριστούμε.
English[en]
The ones who wash up on the beach we can manage.
Persian[fa]
اونایی که تو ساحل از پامیوفتن رو می تونیم مدیریت کنیم
Finnish[fi]
Voimme hoitaa ne, jotka tulevat rantaan.
French[fr]
On gère bien ceux de la plage.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להסתדר עם אלו שנשטפים לחוף.
Croatian[hr]
Možemo riješiti one koje nanese voda.
Hungarian[hu]
Akiket partra mos a víz, azokkal elboldogulunk.
Indonesian[id]
Yang terdampar di sini, kami biasa mengurusnya.
Italian[it]
Quelli che emergono dal mare sono gestibili.
Norwegian[nb]
De som skylles i land kan vi ta hånd om.
Dutch[nl]
Degenen die op het strand verschijnen, kunnen we aan.
Portuguese[pt]
Conseguimos lidar com os que surgem na praia.
Romanian[ro]
Ne descurcăm cu cei care ajung pe plajă.
Russian[ru]
С теми, кого на берег вымывает, мы управляемся.
Slovenian[sl]
Za te, ki jih naplavi na obalo, lahko poskrbimo.
Serbian[sr]
Možemo da rešimo one koje nanese voda.
Swedish[sv]
Vi klarar dem som spolas upp på stranden.
Thai[th]
พวกที่อยู่ที่หาดน่ะ เราจัดการได้
Turkish[tr]
Sahile vuranları halledebiliriz.