Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се използва вода или друг флуид за получаване на изискваното налягане за изпитването под налягане.
Danish[da]
Det nødvendige tryk til trykprøvningen kan opnås ved hjælp af vand eller anden væske.
German[de]
Zur Erreichung des für die Druckprüfung erforderlichen Drucks kann Wasser oder ein anderes Fluid verwendet werden.
Greek[el]
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό ή άλλο υγρό για να ληφθεί η απαιτούμενη πίεση για τη δοκιμή πίεσης.
English[en]
Water or another fluid may be used to obtain the required pressure for pressure test.
Spanish[es]
Podrá utilizarse agua u otro líquido a fin de obtener la presión necesaria para el ensayo de presión.
Estonian[et]
Rõhukatseks nõutava rõhu saavutamiseks võib kasutada vett või muud vedelikku.
French[fr]
On peut utiliser l’eau ou un autre fluide pour obtenir la pression nécessaire pour l’épreuve de résistance à la pression.
Croatian[hr]
Voda ili druga tekućina mogu se upotrijebiti sa postizanje zahtijevanog tlaka za tlačno ispitivanje.
Hungarian[hu]
Nyomáspróbánál a kívánt nyomás eléréséhez vizet vagy egyéb folyadékot lehet használni.
Italian[it]
Per produrre la pressione necessaria per la prova di pressione si può utilizzare acqua o un altro fluido.
Lithuanian[lt]
Slėgio bandymui atlikti reikalingam slėgiui sukurti leidžiama naudoti vandenį arba kitą skystį.
Latvian[lv]
Lai iegūtu spiediena testam nepieciešamo spiedienu, var izmantot ūdeni vai citu šķidrumu.
Maltese[mt]
Ilma jew fluwidu ieħor jista’ jintuża biex tinkiseb il-pressjoni rikjesta għat-test tal-pressjoni.
Dutch[nl]
Om de voor de druktest vereiste druk te verkrijgen, mag water of een andere vloeistof worden gebruikt.
Polish[pl]
Do uzyskania wymaganego ciśnienia w próbie ciśnieniowej można użyć wody lub innej cieczy.
Portuguese[pt]
Pode utilizar-se água ou outro fluido para obter a pressão necessária ao ensaio de pressão.
Romanian[ro]
Apa sau un alt lichid pot fi utilizate în vederea obținerii presiunii necesare pentru încercare.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie požadovaného tlaku pre tlakovú skúšku sa môže použiť voda alebo iná kvapalina.