Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На кой му трябва да седи неподвижно като мога да бъда смачкана между най-добрата ми приятелка и и затлъстял равин на място 36
Czech[cs]
Kdo potřebuje polohovatelné sedadlo, když můžu být namáčknutá mezi nejlepší kamošku, a obézního rabína v řadě 36?
Greek[el]
Ποιος θέλει να πάει οριζοντίως ενώ μπορώ να στριμωχτώ ανάμεσα στη κολλητή μου κι ένας παχύσαρκο ραββίνο στη σειρά 36;
English[en]
Who needs to lie flat when I can be squished between my best friend and an obese rabbi in row 36?
Finnish[fi]
Saan viereeni parhaan ystäväni ja ylipainoisen rabbin 36. rivillä.
French[fr]
Qui a besoin de réellement s'allonger quand je peux être écrasée entre ma meilleure amie et un rabbin obèse pendant 36h d'affilée?
Hungarian[hu]
Kinek kell az első osztály, ha bepréselődhetek a legjobb barátom és egy kövér rabbi közé?
Italian[it]
Che bisogno c'e'di andare in prima classe se posso stare schiacciata in trentaseiesima fila tra la mia migliore amica e un rabbino obeso?
Dutch[nl]
Wie wil er plat liggen als ik knus kan zitten tussen mijn beste vriendin en... een zwaarlijvige rabbijn op rij 36?
Polish[pl]
Na co mi wygody, kiedy mogę być ściśnięta między przyjaciółką a rabinem w 36. rzędzie.
Portuguese[pt]
Quem precisa se deitar quando pode se apertar entre a amiga e um rabino obeso na fileira 36.
Romanian[ro]
Cine are nevoie să stea întins când pot fi storcită între cea mai bună prietenă şi un rabin obez din rândul 36?
Russian[ru]
Кому нужны раскладные кресла, когда можно втиснуться между лучшей подругой и тучным раввином в 36-м ряду?
Serbian[sr]
Kome treba udobno sedište kad mogu biti nabijena između najbolje drugarice i gojaznog rabina u redu 36?