Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اكتشف العالَم أمرَ هذا المكان أتعرفين أثر ذلك على ( هنري ) أو ( نيل ) ؟
Bulgarian[bg]
Ако света знае за това място, какво ли ще означава за Хенри или Нийл?
Czech[cs]
Víš, co by pro Neala s Henrym znamenalo, kdyby se svět o tomhle místě dozvěděl?
Danish[da]
Hvis verden kendte til det her sted, ved du så, hvad det ville betyde for Henry og Neal?
German[de]
Wenn die Welt von diesem Ort erfährt, hat das gewaltige Auswirkungen für Henry oder Neal.
Greek[el]
Αν ο κόσμος μάθαινε γι'αυτό εδώ το μέρος, ξέρεις τί θα σήμαινε αυτό για τον Henry ή τον Neal?
English[en]
If the world found out about this place, do you know what that would mean for Henry or Neal?
Finnish[fi]
Jos maailma tietäisi paikasta, tiedätkö mitä se tarkoittaisi?
French[fr]
Si le monde découvrait ce lieu, tu sais ce que ça voudrait dire pour Henry ou Neal?
Hebrew[he]
אם העולם יגלה על המקום הזה, את יודעת מה המשמעות של זה עבור הנרי או ניל?
Croatian[hr]
Sazna li se za ovo mjesto, znaš li što bi to značilo za Henryja i Neala?
Hungarian[hu]
Ha a világ tudomást szerezne erről a helyről, tudja, hogy az mit jelentene Henrynek vagy Nealnek?
Italian[it]
Se il mondo scoprisse di questo posto sai cosa succederebbe a Henry e Neal?
Dutch[nl]
Als het bekend wordt, komen Henry en Neal in de problemen.
Polish[pl]
Gdyby świat dowiedział się o tym miejscu, wiesz, co to by znaczyło dla Henry'ego albo Neala?
Portuguese[pt]
Se o mundo souber sobre este lugar, sabes o que significaria para o Henry ou para o Neal?
Romanian[ro]
Dacă lumea află despre acest loc, stii ce ar însemna asta pentru Henry sau Neal?
Russian[ru]
Если мир узнает об этом месте, ты понимаешь, что это будет значить для Генри или Нила?
Slovak[sk]
Ak by sa svet dozvedel o tomto mieste, vieš čo by to znamenalo pre Henryho alebo Neala?
Slovenian[sl]
Če svet izve za ta kraj, veš, kaj bi to pomenilo za Henrija ali Neala?
Serbian[sr]
Znaš li šta bi značilo za Henryja i Neala da se dozna za ovo mjesto?
Swedish[sv]
Om omvärlden hittade det här stället vet du vad det kan innebära för Henry eller Neal?
Turkish[tr]
Eğer dünya burasının olduğunu keşfetse, bunun Henry ya da Neal'a ne anlam ifade ederdi biliyor musun?