Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като изпълняват своята роля в духовното изучаване, учениците изявяват своето желание а бъдат учени от Светия Дух.
Czech[cs]
Když studenti plní svou roli v duchovním vzdělávání, projevují tím ochotu nechat se učit Duchem Svatým.
Danish[da]
Ved at opfylde deres rolle i forbindelse med at lære ved Ånden viser de studerende deres villighed til at lade sig undervise af Helligånden.
German[de]
Indem ein Schüler seine Aufgabe erfüllt, die ihm beim Lernen im geistigen Bereich zukommt, zeigt er seine Bereitschaft, sich vom Heiligen Geist unterweisen zu lassen.
English[en]
By fulfilling their role in spiritual learning, students manifest their willingness to be taught by the Holy Ghost.
Spanish[es]
Al cumplir con su función en el aprendizaje espiritual, los alumnos manifiestan su disposición a que el Espíritu Santo les enseñe.
Finnish[fi]
Täyttämällä oman osansa hengellisessä oppimisessa oppilaat ilmaisevat halukkuutensa saada opetusta Pyhältä Hengeltä.
French[fr]
En jouant leur rôle dans l’apprentissage spirituel, les élèves montrent leur volonté d’être instruits par le Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a tanulók eleget tesznek a lelki tanulásban betöltendő szerepüknek, kinyilvánítják, hogy készek tanulni a Szentlélektől.
Indonesian[id]
Dengan memenuhi peranan mereka dalam pembelajaran rohani, para siswa menyatakan kesediaan mereka untuk diajar oleh Roh Kudus.
Italian[it]
Svolgendo il loro ruolo nell’apprendimento spirituale, gli studenti manifestano la loro volontà a essere istruiti dallo Spirito Santo.
Japanese[ja]
霊的な学習における自らの役割を果たす生徒は,聖霊から教えを受けようとする意欲を示していることになる。
Korean[ko]
학생들은 영적인 배움에서 그들의 역할을 다함으로써 기꺼이 성신을 통해 가르침을 받겠다는 의지를 나타내 보인다.
Lithuanian[lt]
Atlikdami savo vaidmenį dvasiniame mokyme, mokiniai parodo norą, kad juos mokytų Šventoji Dvasia.
Latvian[lv]
Izpildot savu lomu garīgās mācībās, studenti pauž gatavību būt Svētā Gara mācītiem.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fanatanterahany ny andraikiny eo amin’ny fianarana ara-panahy dia maneho ny fahavononany mba ho ampianarin’ny Fanahy Masina ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Сүнслэг байдлыг суралцах өөрсдийн үүргээ биелүүлснээр тэд Ариун Сүнсээр заалгах хүслээ баталдаг.
Norwegian[nb]
Ved å oppfylle sin rolle i åndelig læring, tilkjennegir elevene sin villighet til å bli undervist av Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Als cursisten hun rol in het geestelijke leerproces vervullen, geven zij blijk van hun bereidwilligheid om door de Heilige Geest onderricht te worden.
Polish[pl]
Gdy uczniowie będą wypełniać swą rolę w duchowym zdobywaniu wiedzy, okażą wtedy swą chęć do uczenia się od Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Quando os alunos fazem sua parte no aprendizado espiritual, demonstram que estão dispostos a permitir que o Espírito Santo os ensine.
Romanian[ro]
Prin îndeplinirea rolului lor privind învăţarea spirituală, cursanţii îşi arată dorinţa de a fi învăţaţi de Duhul Sfânt.
Russian[ru]
Выполняя свою роль в духовной учебе, студенты показывают тем самым свою готовность к получению наставлений от Святого Духа.
Samoan[sm]
E ala i le faataunuuina o la latou matafaioi i le aoaoina faaleagaga, e faaali mai e tamaiti aoga lo latou naunautaiga ina ia aoaoina e le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Genom att göra sin del i det andliga lärandet visar eleverna prov på sin villighet att låta sig undervisas av den Helige Anden.
Swahili[sw]
Kwa kutimiza jukumu lao katika masomo ya kiroho, wanafunzi hudhihirisha utayari wao wa kufundishwa na Roho Mtakatifu.
Tongan[to]
Ko e taimi ko ia ʻoku fakahoko ai ‘e he fānau akó honau fatongia ‘i he ako fakalaumālié, ‘oku nau fakahā ai ‘enau loto fiemālie ke ako‘i kinautolu ‘e he Laumālie Mā‘oni‘oní.
Ukrainian[uk]
Виконуючи свою роль у духовному навчанні, студенти виявляють свою готовність навчатися через Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Bằng cách làm tròn vai trò của họ trong việc học hỏi thuộc linh, các học viên biểu hiện sự sẵn lòng để được Đức Thánh Linh giảng dạy.