Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дисциплинарното производство може да включва разследвания, които се водят от Дисциплинарния съвет на Комисията съгласно член 17 от приложение IX към Правилника за длъжностните лица.
Czech[cs]
Mezi tato disciplinární opatření mohou též patřit vyšetřování, která podle článku 17 přílohy IX služebního řádu vede disciplinární komise zřízená při Komisi.
Danish[da]
Disciplinær forfølgning kan omfatte undersøgelser, der foretages af Kommissionens disciplinærråd i henhold til artikel 17 i bilag IX til vedtægten.
German[de]
Disziplinarverfahren können Untersuchungen umfassen, die vom Disziplinarrat der Kommission gemäß Artikel 17 Anhang IX des Statuts durchgeführt werden.
Greek[el]
Οι πειθαρχικές διαδικασίες μπορούν να περιλαμβάνουν έρευνες που διεξάγονται από το πειθαρχικό συμβούλιο της Επιτροπής βάσει του άρθρου 17 του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής.
English[en]
Disciplinary proceedings may include investigations conducted by the Disciplinary Board of the Commission pursuant to Article 17 of Annex IX to the Staff Regulations.
Spanish[es]
Los procedimientos disciplinarios pueden incluir investigaciones efectuadas por el Consejo de disciplina de la Comisión de conformidad con el artículo 17 del anexo IX del Estatuto.
Estonian[et]
Distsiplinaarmenetluse raames võib toimetada juurdlusi komisjoni distsiplinaarnõukogu vastavalt personalieeskirjade IX lisa artiklile 17.
Finnish[fi]
Kurinpitomenettelyihin liittyviä tutkimuksia voi suorittaa myös komission kurinpitolautakunta henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 17 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Une procédure disciplinaire peut comprendre des enquêtes menées par le conseil de discipline de la Commission, conformément à l'annexe IX, article 17, du statut.
Croatian[hr]
Stegovni postupci mogu obuhvaćati istrage koje u skladu s člankom 17. Priloga IX. Pravilniku o osoblju provodi Stegovno povjerenstvo Komisije.
Hungarian[hu]
A fegyelmi eljárás magában foglalhatja a Bizottság fegyelmi tanácsa által a személyzeti szabályzat IX. mellékletének 17. cikke szerinti vizsgálatokat.
Italian[it]
I procedimenti disciplinari possono comprendere anche indagini svolte dalla commissione di disciplina istituita presso la Commissione a norma dell'articolo 17 dell'allegato IX dello statuto dei funzionari.
Lithuanian[lt]
Drausminės procedūros gali apimti Komisijos drausmės komisijos atliekamus tyrimus pagal Tarnybos nuostatų IX priedo 17 straipsnį;
Latvian[lv]
Disciplinārā procedūra var ietvert arī izmeklēšanu, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu IX pielikuma 17. pantu veic Komisijas disciplinārlietu kolēģija.
Maltese[mt]
Proċedimenti dixxiplinari jistgħu jinkludu investigazzjonijiet immexxija mill-Bord tad-Dixxiplina tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17 tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal.
Dutch[nl]
Een tuchtprocedure kan een onderzoek met zich brengen dat door de tuchtraad van de Commissie wordt gevoerd overeenkomstig artikel 17 van bijlage IX bij het Statuut.
Polish[pl]
Postępowania dyscyplinarne mogą obejmować postępowania prowadzone przez Komisję Dyscyplinarną Komisji zgodnie z art. 17 załącznika IX do regulaminu pracowniczego.
Portuguese[pt]
O processo disciplinar pode incluir inquéritos conduzidos pelo Conselho de Disciplina da Comissão, em conformidade com o artigo 17.o do anexo IX do Estatuto dos Funcionários.
Romanian[ro]
Procedura disciplinară poate include investigații efectuate de către comisia de disciplină a Comisiei, în temeiul articolului 17 din anexa IX la Statutul funcționarilor.
Slovak[sk]
Disciplinárne konania môžu zahŕňať vyšetrovania, ktoré vykonáva disciplinárna komisia Komisie podľa článku 17 prílohy IX k služobnému poriadku.
Slovenian[sl]
Disciplinski postopki lahko vključujejo preiskave, ki jih izvaja disciplinska komisija Komisije v skladu s členom 17 Priloge IX h kadrovskim predpisom.
Swedish[sv]
Disciplinära förfaranden kan även omfatta utredningar som utförs av kommissionens disciplinnämnd i enlighet med artikel 17 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna.