Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай да репетираме, докато не са се раззвънели пак.
Czech[cs]
Vypadněme odsud, než ten telefon zase začne zvonit.
Danish[da]
Lad os friske sminken op, før telefonen kimer...
Greek[el]
Πάμε να φύγουμε από δω μέσα, πριν Ξαναχτυπήσει το τηλέφωνο...
English[en]
Listen, let's take a run-out powder before the phone starts ringing again.
Spanish[es]
Vamos antes que el teléfono suene de nuevo.
Finnish[fi]
Lähdetään ennen kuin puhelin alkaa soida taas.
Hebrew[he]
שמע, בואו נסתלק במהירות לפני שהטלפון יתחיל לצלצל שוב.
Hungarian[hu]
Csináljunk egy új sminket amíg nem csörög a telefon...
Italian[it]
Senti, andiamo via prima che squilli di nuovo il telefono.
Norwegian[nb]
Vi frisker opp sminken før telefonen ringer...
Polish[pl]
Chodźmy stąd, zanim telefon znowu nie zadzwoni.
Portuguese[pt]
Vamos antes que o telefone toque de novo.
Romanian[ro]
Hai să luăm câteva notiţe înainte să sune iar telefonul.
Russian[ru]
Давай начнем репетировать, пока телефон снова не начнет трезвонить.
Slovenian[sl]
Spraviva se ven, preden telefon spet zazvoni.
Serbian[sr]
Slušaj, krenimo odmah, dok telefon nije ponovo zazvonio.
Swedish[sv]
Vi sticker ut innan telefonen ringer...
Turkish[tr]
Telefon tekrar çalana kadar makyaj tazelememe izin ver.