Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Акцизът се плаща в съответствие с процедурата, определена от държавата членка на получаване.
Czech[cs]
Spotřební daň se platí postupem stanoveným členským státem určení.
Danish[da]
Punktafgiften betales efter den procedure, der er fastlagt af bestemmelsesmedlemsstaten.
German[de]
Die Verbrauchsteuer ist nach dem vom Bestimmungsmitgliedstaat festgelegten Verfahren zu entrichten.
Greek[el]
Ο ειδικός φόρος κατανάλωσης καταβάλλεται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το κράτος μέλος προορισμού.
English[en]
The excise duty shall be paid in accordance with the procedure laid down by the Member State of destination.
Spanish[es]
El impuesto especial se abonará según el procedimiento establecido por el Estado miembro de destino.
Finnish[fi]
Valmistevero on maksettava määräjäsenvaltion vahvistamaa menettelyä noudattaen.
French[fr]
Les droits d’accise sont payés conformément à la procédure arrêtée par l’État membre de destination.
Irish[ga]
Íocfar an dleacht mháil i gcomhréir leis an nós imeachta arna leagan síos ag an mBallstát cinn scríbe.
Croatian[hr]
Trošarina se plaća u skladu s postupkom koji utvrđuje država članica odredišta.
Hungarian[hu]
A jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállam által meghatározott eljárásnak megfelelően kell megfizetni.
Italian[it]
L'accisa è corrisposta secondo la procedura stabilita dallo Stato membro di destinazione.
Lithuanian[lt]
Akcizai mokami paskirties valstybės narės nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Akcīzes nodokli maksā saskaņā ar galamērķa dalībvalsts noteikto procedūru.
Maltese[mt]
Id-dazju tas-sisa għandu jitħallas skont il-proċedura stabbilita mill-Istat Membru tad-destinazzjoni.
Dutch[nl]
De accijns wordt betaald volgens de procedure die door de lidstaat van bestemming is vastgesteld.
Polish[pl]
Podatek akcyzowy uiszcza się zgodnie z procedurą ustanowioną przez państwo członkowskie przeznaczenia.
Portuguese[pt]
O imposto especial de consumo é pago segundo o procedimento estabelecido pelo Estado‐Membro de destino.
Romanian[ro]
Accizele se plătesc în conformitate cu procedura stabilită de statul membru de destinație.
Slovak[sk]
Spotrebná daň sa platí v súlade s postupom, ktorý ustanovil členský štát určenia.
Slovenian[sl]
Trošarina se plača v skladu s postopkom, ki ga določi namembna država članica.
Swedish[sv]
Punktskatten ska betalas enligt det förfarande som fastställts av destinationsmedlemsstaten.