Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ни, който проигра всичките ни пари на борсата, не беше способен да се грижи за нея.
English[en]
My dad, who lost all our moneyin the stock market, couldn't affordto take care of her.
Spanish[es]
Mi padre perdió todo en la bolsa de valores, no podía cuidar de ella.
Italian[it]
Mio padre, che... aveva perso tutti i nostri soldi in borsa, non poteva permettersi di prendersi cura di lei.
Dutch[nl]
Mijn vader, die al ons geld had verloren op de beurs, kon haar niet verzorgen.
Portuguese[pt]
O meu pai, que perdeu tudo o que tínhamos na bolsa, não tinha como suportar o seu tratamento.
Romanian[ro]
Tatăl meu, care a pierdut toţi banii noştri la bursă, nu îşi putea permite să aibă grijă de ea.
Turkish[tr]
Tüm paramızı borsada kaybeden babam, onun ihtiyaçlarıyla ilgilenmeye gücü yetmedi.