Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in ’n soortgelyke situasie is, hoe kan hulle kommentare jou help om ’n positiewe gesindheid te behou?
Amharic[am]
የአንተም ሁኔታ ተመሳሳይ ከሆነ እነሱ የሰጡት ሐሳብ አዎንታዊ አመለካከት እንድትይዝ ሊረዳህ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تساعدك كلماتهما ان تحافظ على موقف ايجابي اذا كنت في وضع مماثل؟
Bemba[bem]
Nga ca kuti na iwe e fyo caba, bushe ifyo balandapo tafikwafwile ukutwalilila ukulatontonkanya pa fisuma ukucila ukutontonkanya fye pa bulwele bobe?
Bulgarian[bg]
Ако и ти се намираш в подобно положение, как техните изказвания могат да ти помогнат да запазиш положителна нагласа?
Cebuano[ceb]
Kon sama kanila ang imong kahimtang, sa unsang paagi ang ilang mga komento makatabang kanimo sa paghupot ug positibong tinamdan?
Czech[cs]
Pokud je to i tvůj případ, jak ti jejich vyjádření pomůžou udržet si pozitivní postoj?
Danish[da]
Hvis du befinder dig i en lignende situation, hvordan kan deres udtalelser da hjælpe dig til at bevare en positiv indstilling?
German[de]
Wie können dir ihre Äußerungen helfen, positiv zu bleiben, falls du in einer ähnlichen Lage bist?
Ewe[ee]
Ne nɔnɔme ma tɔgbi mee nèle la, alekee nya siwo wogblɔ ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔtɔ anye dzidzɔme?
Greek[el]
Αν βρίσκεσαι σε παρόμοια κατάσταση, πώς μπορούν τα σχόλιά τους να σε βοηθήσουν να διατηρείς θετική στάση;
English[en]
If you are in a similar situation, how can their comments help you to maintain a positive attitude?
Spanish[es]
Si te encuentras en una situación similar, ¿cómo pueden ayudarte sus comentarios a mantener una actitud positiva?
Estonian[et]
Kuidas aitavad nende mõtteavaldused sinul, kes sa oled ehk samasuguses olukorras, säilitada positiivset meelelaadi?
Finnish[fi]
Jos sinä olet samanlaisessa tilanteessa, miten heidän ajatuksensa voivat auttaa sinua säilyttämään myönteisen asenteen?
French[fr]
Si vous vivez une telle situation, comment leurs remarques peuvent- elles vous aider à rester positif ?
Gujarati[gu]
તમે એવા સંજોગમાં હોવ તો, તેઓના વિચારો તમને કેવી રીતે હિંમત આપી શકે?
Hindi[hi]
अगर आपका भी यही हाल है, तो उनकी बातों से आपको सही नज़रिया बनाए रखने में कैसे मदद मिल सकती है?
Hiligaynon[hil]
Kon amo man sina ang imo kahimtangan, paano ang mga ginsiling nila makabulig sa imo nga mangin positibo?
Croatian[hr]
Ako se i ti nalaziš u sličnoj situaciji, kako ti njihove riječi mogu pomoći da zadržiš pozitivan stav?
Hungarian[hu]
Ha te is hasonló helyzetben vagy, milyen segítséget adhatnak a szavaik, hogy megőrizd a pozitív szemléletmódodat?
Indonesian[id]
Jika keadaanmu seperti itu juga, bagaimana komentar mereka dapat membantumu tetap bersikap positif?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị nọ n’ọnọdụ yiri nke ha, olee otú ihe ndị ha kwuru nwere ike isi nyere gị aka ịnọgide na-enwe obi ụtọ?
Iloko[ilo]
No kasta met ti kasasaadmo, kasano a makatulong dagiti komentoda tapno mataginayonmo ti positibo a kababalin?
Italian[it]
Se ti trovi in una situazione simile, in che modo i loro commenti ti possono aiutare a mantenere un atteggiamento positivo?
Japanese[ja]
あなたが同じ状況にあるなら,この二人のコメントは積極性を保つのに,どのように助けとなりますか。
Georgian[ka]
თუ თქვენც მსგავს მდგომარეობაში ხართ, როგორ დაგეხმარებოდათ მათი სიტყვები დადებითი აზროვნების შენარჩუნებაში?
Kannada[kn]
ನೀವು ತದ್ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದಾದರೆ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತಾಳಲು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲವು?
Korean[ko]
만일 여러분이 그러한 상황에 처해 있다면, 그들이 한 말은 긍정적인 태도를 유지하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Lozi[loz]
Haiba ni mina mu mwa muinelo o swana, manzwi e ba bulezi a kona ku mi tusa cwañi ku ba ni tabo?
Lithuanian[lt]
Jeigu ir tavo aplinkybės panašios, kaip jų išsakytos mintys gali tau padėti neprarasti džiaugsmo?
Luvale[lue]
Nge nayove uli muukalu woumwe, vyuma vanahanjika vinahase kukukafwa ngachilihi utwaleho lika kupwa wakuwahilila?
Malagasy[mg]
Raha toy izany no manjo anao, inona amin’ny tenin’izy ireo no manampy anao hifantoka amin-javatra mampahery?
Macedonian[mk]
Ако си во слична ситуација, како можат нивните зборови да ти помогнат да бидеш позитивен?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ, സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ അവരുടെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
Burmese[my]
သင်လည်း အလားတူဖြစ်နေသည်ဆိုလျှင် သူတို့ပြောခဲ့သည့်စကားများက အပြုသဘောထား မွေးမြူနိုင်ရန် သင့်ကို မည်သို့ ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Er du i en lignende situasjon? Hvordan kan da det de sier, hjelpe deg til å bevare en positiv innstilling?
Dutch[nl]
Als jij in dezelfde situatie zit, hoe kunnen hun opmerkingen je dan helpen om positief te blijven?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o le boemong bjo bo swanago le bja bona, mantšu a bona a ka go thuša bjang gore o dule o e-na le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo?
Nyanja[ny]
Ngati inunso muli ndi vuto ngati limeneli, kodi mawu a anyamata awiriwa akulimbikitsani motani?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਵ੍ਹੀਲ-ਚੇਅਰ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
Polish[pl]
Jeśli i ty jesteś w takim położeniu, jak ich wypowiedzi mogą ci pomóc zachowywać pozytywne nastawienie?
Portuguese[pt]
Se você estiver numa situação similar, como as observações deles podem ajudá-lo a manter uma atitude otimista?
Romanian[ro]
Dacă te afli într-o situaţie asemănătoare, cum te pot ajuta cuvintele lor să ai o optică pozitivă?
Russian[ru]
Если ты находишься в таком же положении, то как их высказывания могут помочь тебе сохранять положительный настрой?
Sinhala[si]
ඔබේ තත්වයත් මේ හා සමාන නම් ඒ දෙස ධනාත්මකව සිතන්න ඔවුන්ගේ අදහස් ඔබට උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Si aj ty v takej situácii? Ak áno, ako ti ich vyjadrenia môžu pomôcť zostať pozitívnym?
Slovenian[sl]
Če je tako tudi s teboj, kako ti lahko njuni komentarji pomagajo ohraniti pozitivno stališče?
Shona[sn]
Kana uine dambudziko rakafanana neravo, mashoko avo angakubatsira sei kuti urambe uine mafungiro akanaka?
Albanian[sq]
Nëse je në një situatë të tillë, si të ndihmojnë fjalët e tyre për të mbajtur optimizmin?
Serbian[sr]
Ukoliko se i ti nalaziš u sličnoj situaciji, kako ti njihovi komentari mogu pomoći da zadržiš pozitivan stav?
Southern Sotho[st]
Haeba u boemong bo tšoanang le ba bona, mantsoe a bona a ka u thusa joang hore u be le boikutlo bo botle?
Swedish[sv]
Om du är i en liknande situation, hur kan då det de säger hjälpa dig att ha en positiv inställning?
Swahili[sw]
Ikiwa wewe pia unatumia kiti cha magurudumu, maneno yao yanaweza kukusaidiaje kudumisha mtazamo unaofaa?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa wewe pia unatumia kiti cha magurudumu, maneno yao yanaweza kukusaidiaje kudumisha mtazamo unaofaa?
Tamil[ta]
நீங்களும்கூட அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் இருந்தால், நம்பிக்கையான மனநிலையைக் காத்துக்கொள்ள அவர்கள் சொன்ன குறிப்புகள் உங்களுக்கு எப்படி உதவும்?
Thai[th]
ถ้า คุณ อยู่ ใน สถานการณ์ แบบ เดียว กัน ความ เห็น ของ พวก เขา ช่วย คุณ ได้ อย่าง ไร ให้ คง ไว้ ซึ่ง ทัศนะ ใน แง่ บวก?
Tagalog[tl]
Kung ganito rin ang situwasyon mo, paano makatutulong sa iyo ang mga komento nila para maging positibo ka?
Tswana[tn]
Fa o le mo boemong jo bo tshwanang le jwa bone, dikakgelo tsa bone di ka go thusa jang go nna o na le mogopolo o o siameng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mbobede ayebo oobo, ino mbuti majwi ngobakaamba mbwaakonzya kukukulwaizya kuzumanana kuzilanga munzila iili kabotu zintu?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu tu i gat wankain hevi olsem tupela, olsem wanem tok bilong tupela i ken helpim yu long holim stretpela tingting?
Turkish[tr]
Eğer sen de benzer bir durumdaysan, onların sözleri olumlu bir tutum geliştirmene nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Loko na wena u lamarile, xana leswi va swi vuleke swi nga ku pfuna njhani leswaku u tshama u tsakile?
Ukrainian[uk]
Якщо ти в подібній ситуації, то як їхні висловлювання допоможуть тобі зберігати позитивне мислення?
Xhosa[xh]
Ukuba ukwimeko efanayo neyabo, anokukunceda njani amagqabaza abo ukuba uhlale uchwayitile?
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ pé orí àga arọ nìwọ náà wà, báwo lohun tí wọ́n sọ ṣe lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti má ṣe rẹ̀wẹ̀sì?
Chinese[zh]
如果你也有类似的情况,他们的话怎样帮助你保持积极的态度?
Zulu[zu]
Uma usesimweni esifanayo, amazwi abo angakusiza kanjani ukuba ulondoloze isimo sengqondo esihle?