Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В работния документ се отчита фактът, че потенциалният принос на използването на отпадната топлина от промишлеността в системите за централизирано топлоснабдяване и нарастващата роля на новите технологии и алтернативните горива може да е съществен.
Czech[cs]
Pracovní dokument uznává, že využití odpadního tepla z průmyslu v systémech dálkového vytápění a také rozvíjení úlohy nových technologií a alternativních paliv má potenciál být důležitým přínosem.
Danish[da]
I arbejdsdokumentet anerkendes det, at anvendelse af spildvarme fra industrien i fjernvarmesystemer og den voksende betydning af nye teknologier og alternative brændstoffer potentielt kan yde et stort bidrag.
German[de]
In dem Arbeitspapier wird auf die Nutzung der Abwärme aus der Industrie in Fernwärmesystemen hingewiesen, ebenso auf die zunehmende Bedeutung neuer Technologien und alternativer Brennstoffe, die einen wichtigen Beitrag leisten können.
Greek[el]
Το έγγραφο εργασίας αναγνωρίζει τη χρήση της απορριπτόμενης βιομηχανικής θερμότητας στα συστήματα τηλεθέρμανσης, καθώς και τον αναπτυσσόμενο ρόλο των νέων τεχνολογιών και των εναλλακτικών καυσίμων, που θα μπορούσαν να συνεισφέρουν σημαντικά.
English[en]
The working document recognises the use of waste industrial heat in district heating systems and also the developing role of new technologies and alternative fuels as having the potential to make an important contribution.
Spanish[es]
El documento de trabajo reconoce el uso del calor residual producido por la industria en los sistemas de calefacción urbana, así como el papel cada vez mayor de las nuevas tecnologías y los combustibles fósiles con su potencial de hacer una contribución significativa.
Estonian[et]
Töödokumendis tunnustatakse tööstusliku heitsoojuse kasutamist kaugküttesüsteemides ning ka arendavat rolli, mida täidavad uus tehnoloogia ja alternatiivkütused kui potentsiaalsed olulised panustajad.
Finnish[fi]
Työasiakirjassa tuodaan esiin teollisuuden jätelämmön hyödyntäminen kaukolämpöjärjestelmissä sekä uusien teknologioiden ja vaihtoehtoisten polttoaineiden kehittäminen tärkeinä osatekijöinä.
French[fr]
Le document de travail reconnaît le potentiel majeur que peut apporter l’exploitation de la chaleur résiduelle industrielle pour alimenter les systèmes de chauffage urbain, ainsi que le rôle croissant des nouvelles technologies et des carburants de substitution.
Croatian[hr]
U radnom dokumentu uvažava se upotreba otpadne industrijske topline u sustavima centraliziranoga grijanja te sve veća uloga novih tehnologija i alternativnih goriva koji imaju potencijal važnog doprinosa.
Hungarian[hu]
A munkadokumentum elismeri, hogy az ipari hulladékhő távfűtési rendszerekben való felhasználása, valamint az új technológiák és alternatív tüzelőanyagok egyre növekvő szerepe jelentős hozzájárulás lehet.
Italian[it]
Il documento di lavoro riconosce le potenzialità derivanti dall’uso dei rifiuti termici industriali nei sistemi di teleriscaldamento, nonché dal ruolo in evoluzione delle nuove tecnologie e dei combustibili alternativi, che potrebbero apportare un importante contributo.
Lithuanian[lt]
Darbiniame dokumente pripažįstamas pramonės atliekinės šilumos naudojimas centralizuoto šilumos tiekimo sistemose ir kintantis naujų technologijų ir alternatyviojo kuro, kurie gali būti labai svarbūs siekiant tikslų, vaidmuo.
Latvian[lv]
Darba dokumentā norādīts uz rūpnieciskā atlikumsiltuma izmantošanu centralizētajās siltumapgādes sistēmās un uz jauno tehnoloģiju un alternatīvo degvielu aizvien lielāko lomu, jo tās var dot nozīmīgu ieguldījumu.
Maltese[mt]
Id-dokument ta’ ħidma jirrikonoxxi l-użu industrijali tas-sħana residwali industrijali f’sistemi ta’ tisħin distrettwali kif ukoll ir-rwol li qed jiżviluppa ta’ teknoloġiji ġodda u fjuwils alternattivi li għandhom il-potenzjal li jagħmlu kontribut importanti.
Dutch[nl]
In het werkdocument wordt onderkend dat het gebruik van industriële afvalwarmte voor stadsverwarming en de ontwikkeling van nieuwe technologieën en alternatieve brandstoffen een groot verschil kunnen maken.
Polish[pl]
W dokumencie roboczym dostrzega się wykorzystywanie ciepła odpadowego z procesów przemysłowych w systemach lokalnego ogrzewania oraz zwiększanie roli nowych technologii i paliw alternatywnych jako posiadających potencjał do wniesienia istotnego wkładu.
Portuguese[pt]
O documento de trabalho reconhece a utilização do calor residual industrial em sistemas urbanos de aquecimento e também o papel crescente das novas tecnologias e dos combustíveis alternativos, que poderão dar um contributo significativo.
Romanian[ro]
Documentul de lucru recunoaște utilizarea căldurii reziduale industriale în sistemele de termoficare și, de asemenea, rolul evolutiv al unor noi tehnologii și combustibili alternativi ca având potențialul de a aduce o contribuție importantă.
Slovak[sk]
Pracovný dokument uznáva využívanie odpadového priemyselného tepla v systémoch diaľkového vykurovania, ako aj rozvoj úlohy nových technológií a alternatívnych palív, ktoré by mohli mať významný prínos.
Slovenian[sl]
V delovnem dokumentu je priznana uporaba odpadne industrijske toplote v sistemih daljinskega ogrevanja ter razvijajoča se vloga novih tehnologij in alternativnih goriv, saj so lahko potencialno zelo pomembne.
Swedish[sv]
I arbetsdokumentet noteras användningen av industriell spillvärme till fjärrvärmesystem, och även den alltmer framträdande rollen för ny teknik och alternativa bränslen, som har potential att bidra avsevärt.