Besonderhede van voorbeeld: -8342148660520093896

Bulgarian

И защо ли нещастници като мене се мотаят между небето и земята?

Czech

Proč takový muž má plazit se mezi nebem a zemí?

German

Wozu sollen solche Gesellen wie ich zwischen Himmel und Erde herumkriechen?

Greek

Γιατί σέρνομαι μεταξύ ουρανού και γης;

English

What should such fellows as I do, crawling between heaven and earth?

Spanish

¿Por qué hay gente como yo sobre la tierra?

French

Que font les gens comme moi ici-bas?

Hungarian

Ily fickók, mint én, mit is mászkáljanak ég s föld között!

Portuguese

Porque há gente como eu a rastejar na terra?

Romanian

Pentru ce să se târască între cer şi pământ inşi ca mine?

Serbian

Šta će ovakva stvorenja, kao što sam ja, da se šunjaju izmedju zemlje i neba?

Turkish

Ne diye sürünür durur benim gibiler yerle gök arasında?