Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tehdy jsem jim řekl: "Nerozumíte povaze dravce?
Danish[da]
Så siger jeg til dem: "Forstår I ikke bæstets natur?
German[de]
Dann sage ich: Begreifen Sie nicht das Wesen der Bestie?
English[en]
Then I say, 'Do you not understand the nature of the beast?
Spanish[es]
Entonces les digo: "¿No conocen ustedes la naturaleza de la bestia?
Estonian[et]
Siis ma ütlen: "Kas te ei mõista koletise olemust?
Finnish[fi]
Silloin totean heille: ”Ettekö ymmärrä asian ydintä?
French[fr]
Ce à quoi je leur pose la question suivante: "Ne comprenez-vous pas la nature du machin?
Hungarian[hu]
Erre mindig azt mondom, hogy "Nem ismerik a szörny természetrajzát?
Italian[it]
Pertanto dico: "Non capite la natura di tutto ciò?
Lithuanian[lt]
Tada aš sakau: "Negi jūs nesuvokiate situacijos?
Latvian[lv]
Tad es saku: "Vai tad neizprotat nezvēra dabu?
Dutch[nl]
Dan zeg ik: "Begrijpt u de aard van het beest dan niet?
Polish[pl]
Mówię wtedy: "Czy nie rozumiecie natury rzeczy?
Portuguese[pt]
Ao que eu respondo: "Não entendem a natureza do monstro?
Slovak[sk]
Vtedy im hovorím: "Nerozumiete povahe dravca?
Slovenian[sl]
Nato rečem: "Mar ne razumete narave zveri?
Swedish[sv]
Då brukar jag svara: ”Förstår ni inte vad som är pudelns kärna?