Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توقفي عن كونكِ مثيرةً للشفقة ( فاي
Czech[cs]
Nebuď tak ubohá, Faye.
Greek[el]
Σταμάτα να είσαι θλιβερή, Φέι.
English[en]
Stop being pathetic, Faye.
Spanish[es]
Deja de ser tan patética, Faye.
Finnish[fi]
Älä ole säälittävä, Faye.
French[fr]
Arrêtes d'être pathétique, Faye.
Hebrew[he]
תפסיקי להיות פתטית, פיי.
Hungarian[hu]
Szánalmas vagy, Faye.
Italian[it]
Piantala di essere così patetica, Faye.
Dutch[nl]
Doe maar niet zo zielig, Faye.
Polish[pl]
Przestań być taka żałosna Faye.
Portuguese[pt]
Deixe de ser patética, Faye.
Romanian[ro]
Nu mai fi penibilă, Faye.
Slovenian[sl]
Nehaj biti patetična, Faye.
Serbian[sr]
Ne budi patetična.
Thai[th]
หยุดทําตัวน่าสมเพชได้แล้ว เฟย์
Turkish[tr]
Böyle acınası olmayı bırak Faye.