Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang halad ni Jesu-Kristo wala maglakip ug tagana alang sa pagtabon sa mga sala sa espiritung mga linalang, walay rason sa pagtuo nga ang mga sala niadtong dili-masinugtanong mga manulonda mapasaylo.
Czech[cs]
Oběť Ježíše Krista neobsahuje žádné opatření k tomu, aby byly přikryty hříchy duchovních tvorů, a proto není důvod věřit, že by hříchy těchto neposlušných andělů byly odpustitelné.
Danish[da]
Da Jesu Kristi offer ikke indebærer nogen foranstaltning til soning af åndeskabningers synder, er der ingen grund til at tro at disse ulydige engles synder kan tilgives.
German[de]
Da nicht vorgesehen ist, daß durch das Opfer Jesu Christi auch die Sünden von Geistgeschöpfen zugedeckt werden, besteht kein Grund zu der Annahme, daß die Sünden dieser ungehorsamen Engel vergeben werden (Heb 2:14-17).
Greek[el]
Εφόσον η θυσία του Ιησού Χριστού δεν περιλαμβάνει κάποια προμήθεια για την κάλυψη των αμαρτιών των πνευματικών πλασμάτων, δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι οι αμαρτίες εκείνων των ανυπάκουων αγγέλων ήταν δυνατόν να συγχωρηθούν.
English[en]
Since Jesus Christ’s sacrifice contains no provision for covering the sins of spirit creatures, there is no reason to believe that the sins of those disobedient angels were forgivable.
Finnish[fi]
Koska Jeesuksen Kristuksen uhri ei kata millään tavalla henkiluomusten syntejä, ei ole mitään syytä uskoa, että noiden tottelemattomien enkelien synnit voitiin antaa anteeksi (Hpr 2:14–17).
French[fr]
Puisqu’il n’est pas prévu que le sacrifice de Jésus Christ couvre les péchés de créatures spirituelles, rien ne permet de penser que les péchés de ces anges désobéissants étaient pardonnables (Hé 2:14-17).
Hungarian[hu]
Mivel Jézus Krisztus áldozata nem hivatott elfedezni a szellemteremtmények bűneit, nincs okunk azt feltételezni, hogy ezeknek az engedetlen angyaloknak a bűnei megbocsáthatóak (Héb 2:14–17).
Indonesian[id]
Karena korban Yesus Kristus, yang menjadi sarana untuk menutup dosa, tidak diperuntukkan bagi makhluk-makhluk roh, tidak ada alasan untuk percaya bahwa dosa para malaikat yang tidak taat itu dapat diampuni.
Iloko[ilo]
Yantangay awan probision iti sakripisio ni Jesu-Kristo maipaay iti pannakaabbong ti basbasol dagiti espiritu a parsua, awan rason a pamatian a mabalin a mapakawan ti basbasol dagidiay nagsukir nga anghel.
Italian[it]
Dato che il sacrificio di Gesù Cristo non include alcun provvedimento per coprire i peccati delle creature spirituali, non c’è alcuna ragione per credere che i peccati di quegli angeli disubbidienti potessero essere perdonati.
Japanese[ja]
イエス・キリストの犠牲には霊の被造物の罪を覆うための備えが含まれていないので,それら不従順なみ使いたちの罪が許され得ると考えるべき理由はありません。(
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს მსხვერპლი არ იყო გათვალისწინებული სულიერი ქმნილებების ცოდვების დასაფარავად, ამიტომ არ არსებობს იმის საფუძველი, რომ ურჩ ანგელოზებს დანაშაული მიეტევოთ (ებ.
Korean[ko]
예수 그리스도의 희생에는 영적 피조물들의 죄를 덮는 마련이 포함되어 있지 않으므로, 불순종한 그 천사들의 죄가 용서받을 수 있다고 믿을 만한 이유는 없다.
Malagasy[mg]
Tsy natao handrakofana ny fahotan’ny anjely ny soron’i Jesosy Kristy, ka tsy ho voavela ny fahotan’ireny anjely tsy nankatò ireny.
Norwegian[nb]
Ettersom Jesu Kristi offer ikke innebærer at åndeskapningers synder blir sonet, er det ingen grunn til å tro at disse ulydige englenes synder kan bli tilgitt.
Dutch[nl]
Aangezien het offer van Jezus Christus geen voorziening bevat voor het bedekken van de zonden van geestelijke schepselen, is er geen reden om te geloven dat de zonden van die ongehoorzame engelen vergeven kunnen worden (Heb 2:14-17).
Polish[pl]
Ofiara Jezusa Chrystusa nie zakrywa wykroczeń stworzeń duchowych, nic nie pozwala więc przypuszczać, że ci nieposłuszni aniołowie mogą liczyć na wybaczenie grzechów (Heb 2:14-17).
Portuguese[pt]
Uma vez que o sacrifício de Jesus Cristo não abrange nenhuma provisão para cobrir os pecados das criaturas espirituais, não existe nenhuma razão para se crer que os pecados de tais anjos desobedientes fossem perdoáveis.
Romanian[ro]
Având în vedere că jertfa lui Isus Cristos nu acoperă păcatele creaturilor spirituale, nu avem niciun motiv să credem că păcatele acestor îngeri neascultători pot fi iertate (Ev 2:14-17).
Russian[ru]
Жертва Иисуса Христа не предназначена для того, чтобы покрывать грехи духовных созданий, поэтому нет оснований считать, что грехи тех непослушных ангелов могут быть прощены (Евр 2:14—17).
Swedish[sv]
Eftersom Jesu Kristi offer inte innebär försoning för andeskapelsers synder, finns det ingen grund för att tro att dessa olydiga änglars synder kan förlåtas.
Tagalog[tl]
Yamang ang hain ni Jesu-Kristo ay walang probisyon para sa pagtatakip ng mga kasalanan ng mga espiritung nilalang, walang dahilan upang maniwalang mapatatawad pa ang mga kasalanan ng masuwaying mga anghel na iyon.
Ukrainian[uk]
Жертва Ісуса Христа не покриває гріхів, скоєних духовними істотами, тому немає жодних підстав вважати, що гріхи тих бунтівних ангелів могли бути прощені (Єв 2:14—17).
Chinese[zh]
既然耶稣基督牺牲生命作为祭物,并不包括为灵体赎罪,我们没有理由认为,悖逆上帝的天使所犯的罪会获得宽恕。(