Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сместа се опепелява в пещта при температура 550 oC до получаване на бяла или сива пепел (малко количество въглен не е от значение).
Czech[cs]
V muflové peci se spaluje při teplotě 550 oC tak dlouho, dokud se nezíská popel bílé nebo šedé barvy (malé množství uhlíkatých částic není na závadu).
Danish[da]
I muffelovnen foraskes der ved 550 oC, indtil asken er hvid eller grå (små mængder kul er ikke et problem).
German[de]
Im Muffelofen wird bei 550 oC verascht, bis die Asche weiß oder grau ist (kleine Mengen Kohle stören nicht).
Greek[el]
Ασβεστοποιείται εντός της καμίνου στους 550 oC μέχρι την επίτευξη λευκής ή φαιάς τέφρας (μικρή ποσότητα άνθρακος δεν εμπνέει ανησυχία).
English[en]
Ash in the oven at 550 oC until white or grey ash is obtained (a little charcoal does not matter).
Spanish[es]
Incinerar en el horno a 550 oC hasta obtener una ceniza blanca o gris (no importa que quede algo de carbón).
Estonian[et]
Tuhastatakse temperatuurile 550 oC seatud kuivatuskapis kuni valge või halli tuha saamiseni (võib sisaldada veidi sütt).
Finnish[fi]
Poltetaan tuhkaksi uunissa 550 oC:ssa kunnes saadaan valkoista tai harmaata tuhkaa (pieni määrä hiiltä ei häiritse).
Hungarian[hu]
Hamvasszuk a kemencében 550 oC-on, amíg fehér vagy szürke hamut nem kapunk (egy kis szénmaradvány nem számít).
Lithuanian[lt]
Deginama krosnyje 550 oC temperatūroje tol, kol gaunami balti ar pilki pelenai (nedidelis anglių kiekis netrukdo).
Latvian[lv]
Pārpelno krāsnī 550 oC temperatūrā, līdz iegūst baltus vai pelēkus pelnus (var būt arī nedaudz ogļu).
Maltese[mt]
Ħallih sakemm isir irmied fil-forn f'550 oC sakemm jinkiseb irmied abjad jew griż (ftit faħam ma jimpurtax).
Dutch[nl]
Veras in de moffeloven bij 550 oC totdat een witte of grijze as verkregen is (een kleine hoeveelheid koolstof stoort niet).
Portuguese[pt]
Calcinar na mufla a 550oC até à obtenção de cinzas brancas ou cinzentas (uma pequena quantidade de carvão não prejudica).
Romanian[ro]
Se calcinează în cuptor la 550 oC până se obține o cenușă albă sau gri (o cantitate mică de cărbune se ignoră).
Slovak[sk]
Spopolňujte v peci pri teplote 550 oC, až kým nezískate biely alebo sivý popol (malé množstvo dreveného uhlia neprekáža).
Slovenian[sl]
Žari se v pečici pri 550 oC, da nastane bel ali siv pepel (majhna količina oglja ni problematična).
Swedish[sv]
Föraska i ugnen vid 550 oC tills en vit eller grå aska erhålls (visst inslag av träkol har ingen betydelse).