Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beste kos—dit beveg siektes, is maklik bekombaar en dit kos niks.
Arabic[ar]
افضل طعام — يحارب المرض، متوافر بسهولة، ولا يكلِّف شيئا.
Cebuano[ceb]
Ang labing maayong pagkaon —kini mopakig-away sa sakit, dali nga mabatonan, ug wala pay bayad.
Czech[cs]
Nejlepší strava — brání tělo proti nemocem, je pohotově k dispozici a nic nestojí.
Danish[da]
Det ideelle fødemiddel — billigt, sygdomsbekæmpende og lettilgængeligt.
German[de]
Die beste Nahrung — sie bekämpft Krankheiten, ist jederzeit verfügbar und kostet nichts.
Greek[el]
Η καλύτερη τροφή—καταπολεμά τις ασθένειες, είναι άμεσα διαθέσιμη και δεν κοστίζει τίποτα.
English[en]
The best food —it fights disease, is readily available, and costs nothing.
Spanish[es]
El mejor alimento: combate la enfermedad, está fácilmente disponible y no cuesta dinero.
Finnish[fi]
Tämä paras ruoka suojelee sairauksilta, on helposti saatavaa eikä maksa mitään.
French[fr]
Le meilleur aliment qui soit: il combat la maladie, est facilement disponible et ne coûte rien.
Hindi[hi]
सर्वोत्तम आहार—यह बीमारी से लड़ता है, आसानी से उपलब्ध है, और इसमें कोई ख़र्च नहीं होता।
Hungarian[hu]
A legjobb eledel — harcol a betegségek ellen, könnyen elérhető és nem kerül semmibe.
Iloko[ilo]
Ti kasayaatan a taraon—labananna ti sakit, magun-odan a dagus, ken libre.
Italian[it]
È l’alimento migliore: combatte le malattie, è facilmente disponibile e non costa nulla.
Japanese[ja]
最善の食物 ― 病気と闘うこの食物は,難なく手に入り,費用もかかりません。
Korean[ko]
최상의 유아식—질병을 막아 주고, 손쉽게 먹일 수 있으며 돈 한푼 들지 않는 식품.
Malayalam[ml]
അത്യുത്തമ ആഹാരം—അതു രോഗത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നതും സത്വരം ലഭ്യവും പണച്ചെലവില്ലാത്തതുമാണ്.
Marathi[mr]
रोगाचा प्रतिकार करतो, सहजगत्या उपलब्ध आहे व मोफत मिळतो असा उत्तम आहार.
Norwegian[nb]
Den beste ernæringen — den forebygger sykdom, den er lett tilgjengelig, og den koster ikke noe.
Dutch[nl]
Het beste voedsel — het gaat ziekten tegen, is kant en klaar beschikbaar en kost niets.
Portuguese[pt]
O melhor alimento — combate as doenças, está prontamente disponível e não custa nada.
Slovak[sk]
Najlepšia potrava — chráni pred chorobami, je ľahko dostupná a nestojí nič.
Swahili[sw]
Ni chakula bora zaidi—hupigana na maradhi, hupatikana kwa urahisi, na hakigharimu kitu.
Telugu[te]
ఇది శ్రేష్ఠమైన ఆహారం—వ్యాధిని నిరోధిస్తుంది, ఎల్లప్పుడూ లభ్యమౌతుంది, ఏ ఖర్చూ లేనిది.
Tagalog[tl]
Ang pinakamabuting pagkain —nilalabanan nito ang sakit, madaling makuha, at walang bayad.
Zulu[zu]
Ukudla okungcono kakhulu—kulwisana nezifo, kutholakala kalula, futhi akubizi lutho.