Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страх те е да ми кажеш, че ме обичаш, свиня такава!
Czech[cs]
Chtěl jsi, ale nedokážeš to, ty křupane!
German[de]
Du hast's versucht, aber es ging nicht, du großer Trottel!
Greek[el]
Προσπάθησες, αλλά δεν μπόρεσες, χοντροκέφαλε!
English[en]
you big palooka!
Spanish[es]
¡ Lo intentaste, pero no pudiste, grandullón!
Finnish[fi]
Yritit mutta et pystynyt, senkin iso tollo!
Hungarian[hu]
Próbáltad, de nem tudtad, te nagy marha!
Icelandic[is]
Ūú reyndir en gast ūađ ekki, auminginn ūinn!
Italian[it]
Ci hai provato ma non ce la fai, brutto stupidone!
Polish[pl]
Próbujesz, ale nie potrafisz, ty patafianie!
Portuguese[pt]
Tentou, mas não conseguiu, o grande palooka!
Slovenian[sl]
Poskusil si, pa ne moreš, ti teslo.
Serbian[sr]
Probao si, ali nisi mogao, veliki slabiću!
Turkish[tr]
Denedin, ama beceremedin, seni koca hıyar!