Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата седмица всичко се случваше в един и същи час.
Danish[da]
I mindst en uge har de her ting vist sig omkring det her hus på præcis samme tid.
Greek[el]
Την προηγούμενη εβδομάδα εμφανιζόταν σ'αυτό το σπίτι ακριβώς την ίδια ώρα.
English[en]
At least the last week, appeared around the house, exactly the same hour.
Spanish[es]
La semana pasada esas cosas en exactamente el mismo tiempo.
Estonian[et]
Eelmine nädal ilmusid nad ühel ja samal kellaajal.
Finnish[fi]
Viime viikon ne ilmestyivät aina samaan aikaan.
French[fr]
Depuis une semaine au moins, ces créatures se manifestent à la même heure.
Hebrew[he]
במשך השבוע האחרון לפחות, הדברים האלה הופיעו בסביבת הבית הזה, באותה השעה בדיוק.
Hungarian[hu]
A múlt hét óta ugyanabban az időpontban jelentek meg ezek a ház körül.
Italian[it]
Gli ultimi fatti avvenuti attorno a noi, e in questa casa, lo scorso fine settimana sono accaduti esattamente nello stesso momento.
Macedonian[mk]
Во последнава недела се појавуваат тие нешта во потполно исто време.
Dutch[nl]
De afgelopen week verschijnen die dingen op precies dezelfde tijd.
Polish[pl]
Przez ostatni tydzień pojawiały się tutaj o tej samej godzinie.
Portuguese[pt]
Desde a semana passada essas coisas aparecem nesta casa exatamente na mesma hora.
Romanian[ro]
În ultima săptămână apar arătările astea la exact acelaşi moment.
Slovak[sk]
Minulý týždeň sa tieto bytosti zjavili dnu alebo pri dome. V rovnakom čase.
Albanian[sq]
Në javën e fundit paraqiten ato gjëra pikërisht në të njejtën kohë.
Serbian[sr]
U poslednjih nedelju dana pojavljuju se te stvari u potpuno isto vreme.
Turkish[tr]
Geçen hafta, bu şeyler, her gün tam olarak aynı zamanda evin ötesinde berisinde görünüyordu.