Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на тези думи на привързаност и възхищение, президент Сноу казва:
Cebuano[ceb]
Agig tubag niini nga mga pulong sa paghigugma ug pagdayeg, si Presidente Snow miingon:
Czech[cs]
President Snow v odpověď na tato laskavá a obdivná slova řekl:
Danish[da]
Som respons på disse påskønnende ord svarede præsident Snow:
German[de]
In Anbetracht der Zuneigung und Bewunderung, die aus diesen Worten sprach, sagte Präsident Snow:
Greek[el]
Ανταποκρινόμενος σε αυτά τα λόγια στοργής και θαυμασμού, ο Πρόεδρος Σνόου είπε:
English[en]
In response to these words of affection and admiration, President Snow said:
Spanish[es]
En respuesta a tales palabras de afecto y admiración, el presidente Snow dijo:
Estonian[et]
Vastuseks nende poolehoidvatele ja imetlevatele sõnadele ütles president Snow:
Finnish[fi]
Vastauksena näihin kiintymyksen ja ihailun sanoihin presidentti Snow sanoi:
Fijian[fj]
Me sauma kina na vosa ni veivakacaucautaki kei na veivaqoroqoroi, e kaya kina o Peresitedi Snow:
French[fr]
Répondant à ces paroles d’affection et d’admiration, le président Snow dit :
Croatian[hr]
Kao odgovor na te riječi pažnje i poštovanja, predsjednik je Snow rekao:
Hungarian[hu]
Szeretettel és csodálattal teli szavaikra felelve Snow elnök ezt mondta:
Indonesian[id]
Sebagai tanggapan terhadap kata-kata kasih sayang dan kekaguman ini, Presiden Snow berkata:
Italian[it]
In risposta a quelle parole di affetto e ammirazione, il presidente Snow disse:
Japanese[ja]
こうした愛と称賛の言葉にこたえて,スノー大管長は次のように述べた。
Korean[ko]
사랑과 존경이 담긴 찬사에 대한 응답으로 스노우 회장은 다음과 같이 말씀했다.
Lithuanian[lt]
Atsakydamas į tuos meilės ir žavėjimosi žodžius Prezidentas Snou pasakė:
Latvian[lv]
Atbildot uz šiem mīlestības un apbrīnas pilnajiem vārdiem, Prezidents Snovs teica:
Norwegian[nb]
Etter å ha hørt disse uttrykkene for kjærlighet og beundring, sa president Snow:
Dutch[nl]
Als reactie op die woorden van genegenheid en bewondering zei President Snow:
Polish[pl]
W odpowiedzi na te słowa sympatii i podziwu Prezydent Snow powiedział:
Portuguese[pt]
Em resposta a essas palavras de afeto e admiração, o Presidente Snow disse:
Romanian[ro]
Ca răspuns la acele cuvinte de apreciere şi admiraţie, preşedintele Snow a spus:
Russian[ru]
В ответ на эти слова любви и восхищения Президент Сноу сказал:
Samoan[sm]
I le tali atu ai i nei upu agaalofa ma le agaga fiafia, na saunoa atu ai Peresitene Snow:
Swedish[sv]
Som gensvar på dessa ord av tillgivenhet och beundran sade president Snow:
Tagalog[tl]
Bilang sagot sa mga salitang iyon ng pagmamahal at paghanga, sinabi ni Pangulong Snow:
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Palesiteni Sinou ʻi heʻene tali ʻa e ngaahi lea ʻofa mo fakaʻapaʻapa ko ʻení:
Tahitian[ty]
Ei pahonoraa i teie mau parau here e te faahanahana, ua parau te peresideni Snow :
Ukrainian[uk]
У відповідь на ці слова любові й захоплення, Президент Сноу сказав: