Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mensdom steier rond en soek wanhopig na ’n uitweg.
Arabic[ar]
والجنس البشري يجول مفتشا باهتياج شديد عن طريق للخروج.
Bulgarian[bg]
Клатушкайки се, човечеството отчаяно търси изход от тази ситуация.
Czech[cs]
Lidstvo se potácí a zoufale hledá východisko.
Danish[da]
Menneskeheden raver om som i blinde for at finde en udvej.
German[de]
Die Menschheit wankt hin und her, verzweifelt auf der Suche nach einem Ausweg.
Greek[el]
Το ανθρώπινο γένος περιπλανιέται ψάχνοντας απεγνωσμένα για έναν τρόπο διαφυγής.
English[en]
Mankind is staggering around, searching frantically for a way out.
Spanish[es]
La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.
Finnish[fi]
Ihmiskunta hoipertelee ympäriinsä etsien kuumeisesti poispääsytietä.
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan nagadalangdalang, nagasalasala sa pagpangita sing dalan paguwa.
Croatian[hr]
Čovječanstvo tumara, očajnički tražeći izlaz.
Indonesian[id]
Umat manusia terhuyung-huyung, bingung mencari jalan keluar.
Icelandic[is]
Mannkynið skjögrar áfram í örvæntingarfullri leit að undankomuleið.
Italian[it]
L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.
Korean[ko]
인류는 비틀거리며 미친듯이 돌파구를 찾고 있읍니다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗ്ഗം ഭ്രാന്തമായി ഒരു പോംവഴി അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട് ഉഴറിനടക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
मानवजात यातून मार्ग काढण्यात झोकांड्या खात आहे, क्षुब्धतेत शोध करीत आहे.
Norwegian[nb]
De vakler av sted og leter febrilsk etter en løsning.
Dutch[nl]
De mensheid wankelt rond, vertwijfeld op zoek naar een uitweg.
Polish[pl]
Ludzkość słania się, rozpaczliwie szukając wyjścia z tej sytuacji.
Portuguese[pt]
A humanidade cambaleia na busca frenética duma solução.
Sranan Tongo[srn]
Na libismafamiri e waka lontoe nanga degedege, e soekoe wan pasi foe komoto.
Southern Sotho[st]
Batho baa tlatselela, ba phopholetsa ka tsieleho tsela ea ho tsoa.
Swedish[sv]
Mänskligheten stapplar omkring och söker frenetiskt efter en väg ut.
Tagalog[tl]
Ang sangkatauhan ay pasuray-suray, sa kawalan ng pag-asa’y naghahanap ng daan na malalabasan.
Turkish[tr]
İnsanlık sendeleyerek yürüyor ve çıkış yolunu çılgınca arıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va yingayinga, va lava ndlela yo huma hi ku karhateka lokukulu.
Vietnamese[vi]
Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.
Zulu[zu]
Isintu sixakekile, ngokukhungatheka sifuna indlela yokuphuma.