Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved automatiske og halvautomatiske vaegte skal disse stillinger angives let synlige , nemlig med et roedt signal for arretering og et groent signal for vejning .
German[de]
Bei selbsteinspielenden und halbselbsteinspielenden Waagen sind diese Stellungen durch ein rotes Signal für Feststellung und ein grünes für Wägung deutlich sichtbar anzuzeigen .
English[en]
ON SELF OR SEMI-SELF-INDICATING MACHINES THESE POSITIONS MUST BE INDICATED BY VISIBLE SIGNALS , RED FOR LOCKING AND GREEN FOR WEIGHING .
Spanish[es]
Sobre los instrumentos de equilibrio automático o semiautomático tales posiciones se deberán indicar por medio de signos muy visibles, de color rojo para el bloqueo y de color verde para el peso.
Italian[it]
Sugli strumenti ad equilibrio automatico o semiautomatico queste posizioni devono essere indicate con segnali molto visibili , di colore rosso per il bloccaggio e verde per la pesatura .
Dutch[nl]
Bij weegwerktuigen met automatische of half-automatische evenwichtsinstelling moeten deze standen zijn aangegeven door goed opvallende aanduidingen : rood voor " geblokkeerd " en groen voor " wegen " .