Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави огромно състояние с доставки на паравоенни групи, предимно леко нарезно оръжие.
Czech[cs]
Vydělal pořádné jmění na zásobování paravojenských skupin, menšími zbraněmi a lehkou municí.
Danish[da]
Han tjente en formue på at forsyne paramilitære grupper... med mindre våben, lette våben.
German[de]
Er hat ein verfluchtes Vermögen damit verdient, paramilitärische Splittergruppen mit Waffen zu versorgen.
Greek[el]
Κυριολεκτικά άνοιξε η γαμημένη η τύχη του, παρέχοντας διάφορα σε παραστρατιωτικές ομάδες, ξέρεις, μικρά όπλα, ελαφρά όπλα.
English[en]
Earned an absolute fucking fortune supplying breakaway paramilitary groups, you know, with small firearms, light weaponry.
Spanish[es]
Ganó una maldita fortuna aportando grupos paramilitares de escape, sabes, con pequeñas armas, armamento ligero.
Estonian[et]
Teenitud absoluutne kuradi õnn varustamise separatistlike relvarühmituste, sa tead, väikeste tulirelvade, valguse relvadega.
French[fr]
Il s'est fait une fortune en équipant d'armes de poing et de fusils... des groupuscules paramilitaires.
Hebrew[he]
מחר לקבוצות מיליטנטיות קטנות, נשקים קטנים וקלים.
Croatian[hr]
Zaradio je bogatstvo na opskrbi paravojnih skupina sa kratkim naoružanjem, lakim oružjem.
Hungarian[hu]
Egy kibaszott vagyont csinált azzal, hogy szakadár félkatonai csoportoknak árult kézifegyvereket, könnyű fegyvereket.
Indonesian[id]
Memperoleh kekayaan besar dengan memasok pecahan paramiliter, kamu tahu, dengan senjata api kecil, senjata ringan.
Lithuanian[lt]
Užsidirbo visišką pagarbą, padėdamas sukarintos organizacijos nariams, su mažais šautuvėliais, smulkia ginkluote.
Dutch[nl]
Verdiende een fortuin door paramilitaire splintergroeperingen te voorzien van lichte wapens.
Polish[pl]
Obłowił się zaopatrując separatystów i paramilitarnych zbirów. W małą i lekką broń.
Portuguese[pt]
Arrecadou uma fortuna enorme ao fornecer armas de assalto a grupos paramilitares, sabes com armas pequenas, armamento ligeiro
Romanian[ro]
A câstigat o avere fabuloasă aprovizionând grupările paramilitare, stii, cu arme usoare.
Russian[ru]
Сколотил себе состояние, снабжая отколовшиеся военизированные группы оружием легкого калибра, типа пистолетов и проч.
Slovenian[sl]
Zaslužil je bogastvo z oskrbo paravojaških skupin s kratkim in lahkim orožjem.
Serbian[sr]
Zaradio je bogatstvo na snabdevanju paravojnih grupa kratkim naoružanjem, lakim oružjem.
Swedish[sv]
Tjänade ihop en förmögenhet på att förse halvmilitära grupper... med små handeldvapen.
Turkish[tr]
Gerilla gruplarına sağladığı ateşli silahlar ve yan ürünlerden koca bir servet kazanmış.