Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الليلة جهزت مكان قرب المحطة
Bulgarian[bg]
Тази нощ, аз отидох до теглилката за камиони близо до доковете.
Czech[cs]
Té noci jsem číhala u vážícího terminálu poblíž doků.
German[de]
Also, diese Nacht habe ich mich an der Raststätte in der Nähe der Docks aufgebaut.
English[en]
So, that night, I set up at the weigh station near the docks.
Spanish[es]
Entonces, esa noche, monté una báscula de vehículos cerca de los muelles.
Finnish[fi]
Sinä iltana, olin asemissa punnitusasemalla lähellä satamaa.
French[fr]
Donc cette nuit là, je me suis installée à la station près des docks.
Hebrew[he]
אז בלילה הזה, התארגנתי בתחנת השקילה קרוב לרציפים.
Croatian[hr]
Tako, te noći, smjestila sam se na stanici za vaganje blizu dokova.
Hungarian[hu]
Aznap este a mérőállomásnál voltam a dokkok közelében.
Italian[it]
Insomma, quella notte mi posizionai vicino alla pesa a ponte del porto.
Latvian[lv]
Tajā vakarā es ierīkojos auto svara mērīšanas punktā blakus dokiem.
Dutch[nl]
Die nacht stond ik klaar bij het weegstation aan de dokken.
Polish[pl]
Więc... tej nocy uruchomiłam stację ważenia pojazdów w pobliżu doków.
Portuguese[pt]
Naquela noite, montei a estação de pesagem perto das docas.
Romanian[ro]
În noaptea aceea am stat aproape de port.
Russian[ru]
Той ночью я устроила засаду на пункте весового контроля рядом с доками.
Turkish[tr]
O gece rıhtımın orada yük ambarında bekliyordum.