Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sakeondernemings stuur nie net hulle werkers na sulke instansies nie, maar ook na kitskosrestaurante waar werkers geleer word om voortdurend te glimlag.
Arabic[ar]
وترسل بعض الشركات الاخرى موظفيها لتدوين طلبات زبائن مطاعم الاطعمة السريعة التحضير حيث يجري تدريب الموظفين على الابتسام بشكل مستمر.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa mga tunghaan, ang ubang mga negosyo magpadalag mga empleyado nga maoy modawat sa mga order sa mga kustomer diha sa fast-food nga mga restawran diin ang mga mamumuo gibansay nga magsigeg pahiyom.
Czech[cs]
Kromě toho, že jsou někteří zaměstnanci posíláni do těchto škol, jistí podnikatelé posílají své zaměstnance, aby obsluhovali zákazníky v prodejnách s rychlým občerstvením, kde se naučí nepřetržitému úsměvu.
Danish[da]
Derudover sætter nogle firmaer også deres medarbejdere til at tage imod bestillinger i fastfoodrestauranter, hvor de ansatte bliver oplært til at smile uafbrudt.
Greek[el]
Εκτός από την εκπαίδευση σε αυτές τις σχολές, μερικές επιχειρήσεις στέλνουν τους υπαλλήλους τους να παίρνουν παραγγελίες σε εστιατόρια φαστ φουντ, όπου οι εργαζόμενοι είναι εκπαιδευμένοι να χαμογελούν συνεχώς.
English[en]
Besides schools, some businesses send employees to take orders in fast-food restaurants where workers are trained to smile continuously.
Spanish[es]
Aparte de esto, algunas compañías los envían a atender al cliente en restaurantes de comida rápida, a cuyos trabajadores se les capacita para sonreír constantemente.
Estonian[et]
Peale selle saadavad mõned ärid oma töötajaid teenindajateks kiirsöögikohtadesse, kus töötajad saavad väljaõpet, kuidas kogu aeg naeratada.
French[fr]
Outre ces cours, certaines entreprises envoient des employés travailler au comptoir dans la restauration rapide, un secteur où le personnel est formé à sourire continuellement.
Hebrew[he]
נוסף על הקורסים, יש בתי עסק ששולחים את עובדיהם לקבל הזמנות מלקוחות במזנוני מזון מהיר, שבהם העובדים מאומנים לחייך כל הזמן.
Hindi[hi]
ऐसे स्कूलों के अलावा, कुछ कंपनियाँ अपने कर्मचारियों को फास्ट फूड रेस्तराँओं में कुछ समय के लिए काम करने के लिए भेजती हैं क्योंकि वहाँ के कर्मचारियों को हर समय मुस्कुराते रहने के लिए ट्रेन किया जाता है।
Croatian[hr]
Osim što šalju svoje namještenike na takve tečajeve, neka ih poduzeća ujedno šalju da primaju narudžbe u “fast-food” restoranima u kojima su radnici naučeni da se stalno smiješe.
Indonesian[id]
Selain disekolahkan, beberapa perusahaan mengirim karyawan mereka untuk menerima pesanan makanan di restoran-restoran siap saji, yang para karyawannya dilatih untuk selalu murah senyum.
Iloko[ilo]
Malaksid a pageskuelaen ti dadduma a kompania dagiti empleadoda, ibaonda pay ida nga agorder kadagiti fast-food a restawran a sadiay nasanayen dagiti trabahador nga umisem a kanayon.
Italian[it]
Oltre che a queste scuole, alcune ditte mandano i dipendenti a prendere ordinazioni nei fast food dove i lavoranti sono addestrati a sorridere in continuazione.
Japanese[ja]
企業によっては社員を学校へ通わせるだけでなく,従業員がいつも笑顔でいるよう訓練されているファーストフード店に社員を送り込んで,接客させるところもある。
Korean[ko]
어떤 사업체들은 강습소 외에도, 종업원들이 계속 미소를 짓도록 훈련을 받는 간이 식당에 고용인들을 보내어 고객의 주문을 받게 한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie verslininkai dar siunčia savo darbuotojus priiminėti užsakymų greito maisto restoranuose, kur personalas mokomas šypsotis nuolat.
Latvian[lv]
Turklāt daži uzņēmumi sūta savus darbiniekus saņemt pasūtījumus ātrās apkalpošanas restorānos, kuru darbinieki ir mācīti nepārtraukti smaidīt.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fandefasana any an-tsekoly, dia misy mpandraharaha sasany mandefa mpiasa any amin’ny hotely fisakafoana misy mpiasa voaofana hitsiky foana, mba hanafarana sakafo maika.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കുന്നതിനു പുറമേ, സദാ പുഞ്ചിരിക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ട ജോലിക്കാരുള്ള ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് റെസ്റ്ററന്റുകളിലും പരിശീലനത്തിനായി തങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ ചില കമ്പനികൾ അയയ്ക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या वर्गांशिवाय काही कंपन्या आपल्या कर्मचाऱ्यांना फास्ट-फूड रेस्टॉरंन्ट्समधून ऑर्डर घेण्यास पाठवतात कारण या ठिकाणी काम करणाऱ्या कर्मचाऱ्यांना सतत स्मितहास्य करण्याचे प्रशिक्षण दिलेले असते.
Norwegian[nb]
I tillegg til å sende sine ansatte på kurs er det noen bedrifter som sender dem til hurtigmatrestauranter hvor de skal ta imot bestillinger, fordi arbeiderne på slike restauranter er opplært til å smile hele tiden.
Dutch[nl]
Sommige bedrijven sturen hun werknemers niet alleen naar school, maar laten hen ook meedraaien in fastfoodrestaurants waar het personeel erop wordt getraind constant te glimlachen.
Papiamento[pap]
Ademas di manda nan scol, algun negoshi ta manda nan empleadonan bai cumpra cuminda den restaurant di fast-food caminda e trahadónan ta entrená pa smail henter ora.
Polish[pl]
Zdarza się też, że firmy wysyłają zatrudnionych do restauracji, których pracownicy są wyszkoleni w ciągłym uśmiechaniu się.
Portuguese[pt]
Além de enviar os empregados para escolas, algumas empresas os põem para trabalhar em lanchonetes, anotando os pedidos, pois os empregados desses estabelecimentos são treinados para sorrir o tempo todo.
Romanian[ro]
Pe lângă trimiterea angajaţilor la şcoli, unele companii îşi trimit angajaţii să lucreze în restaurante de tip fast-food, unde personalul este instruit să zâmbească tot timpul.
Russian[ru]
Служащие некоторых фирм помимо посещения курсов обслуживают клиентов в экспресс-кафе, где продавцу нужно улыбаться постоянно.
Slovak[sk]
Okrem takýchto škôl posielajú podnikatelia svojich zamestnancov obsluhovať do podnikov „rýchleho občerstvenia“, kde sú pracovníci školení, aby sa stále usmievali.
Slovenian[sl]
Poleg šolanja pa nekatera podjetja zaposlene pošljejo kot natakarje v restavracije s hitro pripravljeno hrano, kjer so zaposleni naučeni, da imajo nenehno nasmejan obraz.
Serbian[sr]
Pored škola, neki poslodavci šalju zaposlene da primaju narudžbe od mušterija u restoranima brze hrane, gde su radnici izvežbani da se non-stop osmehuju.
Swedish[sv]
Förutom detta ger en del affärsföretag anställda i uppdrag att ta upp beställningar på snabbmatsrestauranger där personalen är övad till att ständigt le.
Swahili[sw]
Mbali na shule, makampuni fulani huwapa waajiriwa wao kazi ya kuhudumia wateja kwenye mikahawa inayotayarisha vyakula vyepesi ambamo wanazoezwa kutabasamu kwa kuendelea.
Telugu[te]
కొంతమంది వ్యాపారస్థులు, తమ ఉద్యోగులను అలా పాఠశాలలకు పంపడమే గాక, నిత్యమూ చిరునవ్వులు చిందిస్తూ ఉండడానికి తర్ఫీదివ్వబడిన పనివారుండే ఫాస్ట్ ఫుడ్ రెస్టారెంట్లకు వెళ్లి కస్టమర్ల నుండి ఆర్డర్లు తీసుకు రావడానికి వారిని పంపిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa paaralan, ipinadadala rin ng ilang bahay-kalakal ang mga empleyado upang kumuha ng mga order sa mga fast-food na mga restawran kung saan sinasanay ang mga empleyado roon na palaging ngumiti.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuziyisa ezikoleni, amanye amabhizinisi ayisa izisebenzi ezindaweni zokudlela ukuze ziyothatha ama-oda, lapho izisebenzi ziqeqeshwa khona ukuba zihlale zimomotheka.