Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا في تلك الليلة كان عندي لقاء دون سابق معرفة مع نظيرتي الكامله
Bulgarian[bg]
И тази вечер имах среща с непозната — съвършената жена за мен.
Czech[cs]
Tu noc jsem měI rande naslepo s dívkou mých snů.
Danish[da]
Jeg havde en blind date med min udkårne.
German[de]
Also in dieser Nacht hatte ich also mein Blind Date mit meinem perfekten Treffer.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ είχα ραντεβού με το τέλειο ταίρι μου.
English[en]
So that night I had a blind date with my perfect match.
Spanish[es]
Así que esa noche tenía una cita a ciegas con mi pareja perfecta.
Finnish[fi]
Sinä iltana minulla oli sokkotreffit täydellisen kumppanini kanssa.
French[fr]
Donc ce soir-là, j'avais un blind date avec la femme qui me correspondait parfaitement.
Hebrew[he]
אז באותו הלילה היתה לי פגישה עיוורת עם הזיווג המושלם.
Hungarian[hu]
Szóval aznap este vakrandim volt a tökéletes lánnyal.
Italian[it]
Cosi'quella sera avevo un incontro al buio con la mia partner perfetta.
Dutch[nl]
Ik had een blind date met m'n perfecte vrouw.
Polish[pl]
Więc, tamtej nocy miałem randkę w ciemno z moją drugą połówką.
Portuguese[pt]
Naquela noite, tinha o encontro às cegas com o meu par perfeito.
Romanian[ro]
Aşa că aseară am avut o întâlnire cu perechea mea perfectă.
Russian[ru]
И вот, той ночью у меня было свидание с моей идеальной незнакомкой.
Serbian[sr]
Tu večer sam imao spoj na slijepo sa savršenim parom.
Swedish[sv]
På kvällen skulle jag på en blindträff med min perfekta tjej.