Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes en som på forhånd har afstukket hele forløbet af menneskenes herredømme fra Babylons tid frem til vore dage.
German[de]
Der Eine, der den Kurs der menschlichen Regierungen von der Zeit Babylons an bis heute abgesteckt hat, hat ihn geliefert.
English[en]
It comes from the One who plotted the course of human government from Babylon’s day down till our day.
Spanish[es]
Viene de Aquel que trazó el curso que seguiría el gobierno humano desde el día de Babilonia hasta nuestro mismo día.
Finnish[fi]
Se tulee Häneltä, joka kartoitti ihmishallituksen vaiheet Babylonian ajoista meidän päiviimme asti.
French[fr]
Elle nous est fournie par Celui qui a réglé la marche des gouvernements humains de Babylone à nos jours.
Indonesian[id]
Datangnya dari Dia yang telah merancang haluan dari pemerintahan manusia dari sejak zaman Babel hingga zaman sekarang.
Italian[it]
Viene da Colui che tracciò il corso del governo umano dal giorno di Babilonia fino al nostro.
Japanese[ja]
それは,バビロンの時代からわたしたちの時代に至るまでの人間政府のたどる軌跡を示された方から出ています。
Norwegian[nb]
Han som har stukket ut de menneskelige regjeringers kurs fra Babylons tid og fram til vår tid, har tilveiebrakt det.
Dutch[nl]
Het is afkomstig van Degene die de koers van de menselijke heerschappij vanaf de tijd van Babylon tot onze tijd heeft uitgestippeld.
Nyanja[ny]
Ukuchokera kwa Uyo amene analinganiza njira ya boma laumunthu kuyambira m’nthawi ya Babulo kufikira m’nthawi yathu.
Portuguese[pt]
Ela procede Daquele que traçou o rumo do governo humano desde os dias de Babilônia até os nossos.
Swedish[sv]
De kommer från Honom som kartlade det mänskliga styrets kurs alltsedan Babylons tid fram till våra dagar.
Turkish[tr]
Bunun kaynağı, Babil’in günlerinden günümüze kadar gelmiş geçmiş insan hükümetlerinin seyrini tespit etmiş olan Şahıs’tır.