Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малки плавателни съдове. Предпазване от падане зад борд и връщане на борд (ISO 15085:2003)
Czech[cs]
Malá plavidla – Ochrana proti pádu osoby přes palubu a prostředky pro zpětné vstoupení na palubu (ISO 15085:2003)
Danish[da]
Fritidsbåde — Forebyggelse samt restitution i situationer ved mand-overbord (ISO 15085:2003)
German[de]
Kleine Wasserfahrzeuge — Verhütung von Mann-über-Bord-Unfällen und Bergung (ISO 15085:2003)
Greek[el]
Μικρά σκάφη — Πρόληψη πτώσης ανθρώπου στη θάλασσα και ανάκτηση (ISO 15085:2003)
English[en]
Small craft — Man-overboard prevention and recovery (ISO 15085:2003)
Spanish[es]
Prevención de la caída de personas al mar y reembarque a bordo (ISO 15085:2003)
Estonian[et]
Väikelaevad. Vettekukkumise vältimise ja esmaabi vahendid (ISO 15085:2003)
Finnish[fi]
Veneet. Laidan yli putoamisen ehkäiseminen ja veneeseen uudelleen nouseminen (ISO 15085:2003)
French[fr]
Petits navires — Prévention de chutes d'homme à la mer et remontée à bord (ISO 15085:2003)
Hungarian[hu]
Kishajók. A fedélzeten lévő személyek vízbe esésének megelőzése és a kimentés (ISO 15085:2003)
Italian[it]
Unità di piccole dimensioni — Prevenzione contro le cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO 15085:2003)
Lithuanian[lt]
Mažieji laivai. Apsaugos nuo iškritimo už borto ir gelbėjimo priemonės (ISO 15085:2003)
Latvian[lv]
Aizsardzība pret cilvēku pārkrišanu pār bortu un līdzekļi nokļūšanai atpakaļ uz klāja (ISO 15085:2003)
Maltese[mt]
Opri tal-baħar żgħar – Protezzjoni u salvataġġ f'każ li xi ħadd jaqa' l-baħar (ISO 15085:2003)
Dutch[nl]
Kleine vaartuigen — Preventie van „man overboord” en berging (ISO 15085:2003)
Polish[pl]
Małe statki – Zapobieganie wypadnięciu człowieka za burtę i umożliwienie powrotu (ISO 15085:2003)
Portuguese[pt]
Embarcações pequenas — Protecção contra quedas à água e meios de retorno a bordo (ISO 15085:2003)
Romanian[ro]
Nave mici. Prevenirea căderii persoanelor în afara bordului și salvarea acestora (ISO 15085:2003)
Slovak[sk]
Malé plavidlá. Ochrana osôb pred pádom cez palubu a ich záchrana (ISO 15085:2003)
Slovenian[sl]
Mala plovila – Preprečevanje padca človeka v vodo in reševanje iz nje (zaščita in oprema) (ISO 15085:2003)
Swedish[sv]
Båtar – Förhindrande av fall överbord – Möjlighet att ta sig ombord (ISO 15085:2003)