Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه فضولي للغاية
Czech[cs]
Protože je velmi, velmi zvědavý.
Greek[el]
Επειδή είναι πολύ περίεργος.
English[en]
Because he's very, very nosy.
Spanish[es]
Porque es muy, muy curioso.
Finnish[fi]
Koska hän on todella utelias.
French[fr]
Parce qu'il est très très curieux.
Croatian[hr]
Jer voli gurati nos posvuda.
Hungarian[hu]
Mert nagyon, nagyon kíváncsi.
Italian[it]
Perche'e'un grande ficcanaso.
Dutch[nl]
Omdat hij zeer nieuwsgierig is.
Polish[pl]
Bo jest bardzo wścibski.
Portuguese[pt]
Ele é muito intrometido.
Romanian[ro]
Pentru că este foarte, foarte băgăcios.
Slovak[sk]
Pretože je veľmi, veľmi hlučný.
Slovenian[sl]
Ker rad vtika nos vsepovsod.
Serbian[sr]
Jer voli gurati nos posvuda.
Turkish[tr]
Çünkü çok ama çok meraklı.