Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петнайсет секунди имате проблем със зрението.
Bosnian[bs]
Za 15 sekundi imate gubitak vida.
Czech[cs]
Po 15 sekundách, ztrácíte vědomí.
Danish[da]
Femten sekunder, du får tunnel syn.
Greek[el]
Σε 15 δευτερόλεπτα περιορίζεται η όραση.
English[en]
Fifteen seconds, you get tunnel vision.
Spanish[es]
En 15 segundos, tienen visión de túnel.
Estonian[et]
15. sekundil koged tunneli visiooni.
Finnish[fi]
Viidessätoista sekunnissa näkökenttä supistuu.
French[fr]
15 secondes, le champ visuel rétrécit.
Hebrew[he]
אחרי 15 שניות, הראיה שלכם מטשטשת.
Croatian[hr]
Za 15 sekundi imate gubitak vida.
Hungarian[hu]
15 másodperc után csőlátás alakul ki.
Italian[it]
In quindici secondi si perde la capacità visiva.
Dutch[nl]
Vijftien seconden, je krijgt tunnelzicht.
Polish[pl]
Po 15 sekundach, tracicie wizję.
Portuguese[pt]
" Em 15 segundos, ficam com " visão de túnel ". "
Romanian[ro]
Cincisprezece secunde, vedeţi în tunel.
Serbian[sr]
Za 15 sekundi imate gubitak vida.
Swedish[sv]
Femton sekunder, du får tunnelseende.
Turkish[tr]
Onbeş saniye sonra tünel etkisine girersiniz.