Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at fastsætte realistiske grænseværdier og fjerne de mest belastede fiskeri- og landbrugsprodukter fra fødekæden.
German[de]
Deshalb müssen realistische Grenzwerte festgesetzt und die am stärksten belasteten Fischerei- und Landwirtschaftsprodukte von der Lebensmittelherstellungskette ausgenommen werden.
Greek[el]
Γί αυτό το λόγο είναι αναγκαίο να καθορισθούν ρεαλιστικά ανώτατα όρια και να αποσυρθούν από την αλυσίδα τροφίμων τα πλέον εκτεθειμένα προϊόντα των τομέων της αλιείας και της γεωργίας.
English[en]
Realistic maximum levels therefore need to be set and the most heavily polluted fishery and agricultural products will have to be removed from the food chain.
Spanish[es]
Por consiguiente, deberán establecerse unos niveles máximos realistas y tendrán que eliminarse de la cadena alimentaria los productos pesqueros y agrícolas más contaminados.
Finnish[fi]
Siksi on välttämätöntä asettaa realistiset raja-arvot ja poistaa ravintoketjusta kaikkein saastuneimmat kala- ja maataloustuotteet.
French[fr]
C'est pourquoi il est nécessaire de fixer des valeurs limites réalistes et d'éliminer de la chaîne alimentaire les produits de la pêche et les produits agricoles qui sont les plus affectés.
Italian[it]
È quindi indispensabile fissare valori limite realistici ed eliminare dalla catena alimentare i prodotti ittici e agricoli più fortemente contaminati.
Dutch[nl]
Daarom dienen er realistische grenswaarden te worden vastgesteld en dienen de zwaarst belaste visserij- en landbouwproducten uit de voedselketen te worden verwijderd.
Portuguese[pt]
Revela-se, pois, indispensável fixar teores máximos realistas e retirar da cadeia alimentar os produtos piscícolas e agrícolas mais contaminados.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att fastställa realistiska gränsvärden och avlägsna de mest förorenade fiskeri- och jordbruksprodukterna från livsmedelskedjan.