Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi jsem to, co bys označila za nutné zlo.
Danish[da]
Jeg er hvad man kan kalde et nødvendigt onde.
German[de]
Ich schätze, ich bin das, was man das notwendige Übel nennt.
Greek[el]
Μαντέψτε Είμαι αυτό που εσείς ονομάζετε ένα αναγκαίο κακό.
English[en]
Guess I'm what you call a necessary evil.
Spanish[es]
Digamos que soy lo que tú llamas un mal necesario.
Finnish[fi]
Kutsutte minua varmaan välttämättömäksi pahaksi.
French[fr]
Je suis ce qu'on appelle un mal nécessaire.
Croatian[hr]
Ja sam ono što se zove potrebno zlo.
Italian[it]
Suppongo di essere cio'che chiameresti " un male necessario ".
Dutch[nl]
Ik ben misschien wat je een noodzakelijk kwaad noemt.
Polish[pl]
Sądzę, że jestem tym na co mówicie zło konieczne.
Portuguese[pt]
Acho que é aquilo a que se chama um " mal necessário ".
Romanian[ro]
Cred ca asta e ceea ce tu numesti, un rau necesar.
Russian[ru]
Предполагаю, я то, что ты зовешь " необходимым злом "