Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنه اعاد عرضه فورا.
Cebuano[ceb]
Kini iya dayong gipasalida pag-usab.
Czech[cs]
K jejich překvapení řidič kazetu okamžitě převinul na začátek a film pustil znovu.
German[de]
Sofort spulte der Fahrer das Band zurück und ließ es noch einmal abspielen.
Greek[el]
Ο οδηγός γύρισε αμέσως την ταινία στην αρχή της και την έπαιξε ξανά.
English[en]
He immediately rewound it and played it again.
Estonian[et]
Bussijuht keris aga kohe video tagasi ja näitas uuesti.
Finnish[fi]
Mutta kuljettaja kelasikin videon alkuun saman tien ja näytti sen toistamiseen.
French[fr]
Mais aussitôt il l’a rembobinée et l’a mise une seconde fois !
Hiligaynon[hil]
Gilayon niya ini nga gin-rewind kag ginpasalida liwat.
Croatian[hr]
No vozač ga je odmah premotao i ponovno pustio.
Hungarian[hu]
Ő azonban egy percet sem várt, visszatekerte a szalagot, és újra elindította.
Indonesian[id]
Ia langsung memutarnya kembali dari awal.
Iloko[ilo]
Dagus nga in-rewind ti drayber ket impabuyana manen dayta.
Italian[it]
Il conducente la riavvolse subito e la fece ripartire.
Korean[ko]
그런데 버스 운전기사는 즉시 테이프를 되감더니 다시 틀어 주는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Nihevitra izy mivady tamin’izay fa halefany rehefa afaka kelikely ilay izy, hay tonga dia naveriny.
Burmese[my]
ထိုအခါ သူသည် ဗီဒီယိုခွေကို ချက်ချင်းရစ်ပြီး ပြန်ပြပေးခဲ့၏။
Dutch[nl]
Maar hij spoelde de band meteen al terug en vertoonde de video opnieuw.
Polish[pl]
Tymczasem on od razu go przewinął i ponownie odtworzył.
Portuguese[pt]
Ele imediatamente a rebobinou e a exibiu de novo.
Russian[ru]
Но водитель тут же перемотал кассету на начало и снова показал фильм.
Shona[sn]
Akabva aidzosa kwokutanga, akairatidza zvakare.
Albanian[sq]
Shoferi e ktheu menjëherë nga fillimi videokasetën dhe e vuri prapë.
Serbian[sr]
Međutim, on ju je premotao i pustio je odmah.
Southern Sotho[st]
O ile a e khutlisetsa qalong ’me a e bapala hape hona hoo.
Swedish[sv]
Men han spolade omedelbart tillbaka filmen och visade den igen.
Swahili[sw]
Papo hapo aliionyesha tena video hiyo.
Congo Swahili[swc]
Papo hapo aliionyesha tena video hiyo.
Tagalog[tl]
Agad niya itong ini-rewind at muling ipinalabas.
Tsonga[ts]
Hi wona nkarhi wolowo u lo vhela a yi tlherisela laha yi sungulaka kona, kutani a yi tlanga.
Ukrainian[uk]
Проте водій відразу перемотав касету на початок і включив її.
Chinese[zh]
司机竟然立即倒带,再播放一次。
Zulu[zu]
Umshayeli wavele wayihlehlisa waphinde wayidlala ngaso leso sikhathi.