Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди започването на финансовата криза, дебатите дълго време бяха съсредоточени върху възможните тълкувания за причините за т.н. Great Moderation като структурни промени, включително глобализация и по-ефективна парична политика.
Czech[cs]
Až do chvíle před vypuknutím finanční krize se diskuse dlouho soustředila na možné výklady takzvaného velkého zmírnění jako strukturálních změn včetně globalizace a účinnější měnové politiky.
Danish[da]
Inden finanskrisens udbrud havde debatten længe været fokuseret på mulige fortolkninger af denne såkaldte "Great Moderation", der blev betragtet som strukturelle ændringer, der skyldtes globaliseringen og en mere effektiv monetær politik.
German[de]
Bis zum Ausbruch der Finanzkrise lag der Schwerpunkt der Debatten lange Zeit auf der möglichen Interpretation der Auslöser der sogenannten „Great Moderation“, z. B. strukturelle Veränderungen einschließlich der Globalisierung und einer effizienteren Geldpolitik.
Greek[el]
Μέχρι και πριν από την έκρηξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η συζήτηση εστιαζόταν επί μακρό χρονικό διάστημα σε ενδεχόμενες ερμηνείες της λεγόμενης «μεγάλης εξομάλυνσης» όπως διαρθρωτικές αλλαγές περιλαμβανομένης της παγκοσμιοποίησης και της εφαρμογής μιας αποδοτικότερης νομισματικής πολιτικής.
English[en]
Until before the eruption of the financial crisis, the debate had long focused on possible interpretations of this so-called Great Moderation like structural changes including globalisation and more efficient monetary policy.
Spanish[es]
Antes de la aparición de la crisis financiera, el debate se centró durante largo tiempo en las posibles interpretaciones de la llamada Gran Moderación, como los cambios estructurales, entre ellos la globalización y una política monetaria más eficaz.
Estonian[et]
Kuni finantskriisi puhkemiseni keskendus arutelu pikka aega selle nn suure mõõdukamaks muutumise protsessi võimalikele tõlgendustele, nt struktuurilised muutused, sh globaliseerumine ja tõhusam rahapoliitika.
Finnish[fi]
Ennen rahoituskriisin alkamista oli pitkään keskusteltu etenkin siitä, miten olisi tulkittava tätä niin kutsuttua Great Moderation -tilannetta sekä rakenteellisia muutoksia, jotka liittyvät esimerkiksi globalisaatioon ja rahapolitiikan tehostumiseen.
French[fr]
Jusqu'à la veille de la crise financière, le débat s'est longtemps concentré sur les interprétations possibles de cette "grande modération", comme les changements structurels et notamment la mondialisation et une meilleure efficacité de la politique monétaire.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság kirobbanása előttig a vita sokáig az ún. Great Moderation lehetséges értelmezésére – úgy mint a strukturális változásokra, köztük a globalizációra és a hathatósabb monetáris politikára – összpontosított.
Italian[it]
Fino a prima dello scoppio della crisi finanziaria, il dibattito aveva riguardato a lungo le possibili interpretazioni della cosiddetta Grande moderazione, come i cambiamenti strutturali che tengono conto della globalizzazione e una politica monetaria più efficiente.
Lithuanian[lt]
Iki finansų krizės proveržio diskusijos jau seniai buvo nukreiptos į galimus šio vadinamojo „didžiojo sulėtėjimo“ reiškinio aiškinimus kaip struktūrinius pokyčius, apimančius globalizaciją ir veiksmingesnę pinigų politiką.
Latvian[lv]
Līdz finanšu krīzes sākumam diskusijas centrā ilgi bija tas, kā interpretēt tā dēvēto lielo palēnināšanos (Great Moderation), piemēram, strukturālās izmaiņas, tostarp globalizācija un iedarbīgāka monetārā politika.
Maltese[mt]
Sa ma faqqgħet il-kriżi finanzjarja, id-dibattitu ffoka għal żmien twil fuq interpretazzjonijiet possibbli tal-hekk imsejħa "Great Moderation" bħal bidliet strutturali inklużi l-globalizzazzjoni u politika monetarja aktar effiċjenti.
Dutch[nl]
Tot vóór het uitbreken van de financiële crisis concentreerde de discussie zich lange tijd op de mogelijke verklaringen voor deze zogenaamde "Great Moderation", zoals de structurele veranderingen die zich hadden voltrokken als gevolg van o.a. de globalisering en het voeren van een efficiënter monetair beleid.
Polish[pl]
Przed wybuchem kryzysu finansowego przedmiotem debaty przez długi czas były możliwości interpretacji okresu zwanego Great Moderation wobec zmian strukturalnych, w tym globalizacji i bardziej skutecznej polityki pieniężnej.
Portuguese[pt]
Até à eclosão da crise financeira, o debate incidiu longamente sobre as explicações possíveis desse fenómeno, dito a Grande Moderação, como as alterações estruturais, incluindo a globalização e uma política monetária mais eficiente.
Romanian[ro]
Înainte de izbucnirea crizei financiare, dezbaterea s-a axat mult timp pe posibilele interpretări ale acestei așa-zise „Mari moderări”, cum ar fi schimbările structurale, inclusiv globalizarea și o politică monetară mai eficientă.
Slovak[sk]
Do vypuknutia finančnej krízy sa diskusia dlho sústreďovala na možné výklady tohto tzv. efektu veľkého zmiernenia (Great Moderation), akými sú štrukturálne zmeny vrátane globalizácie a efektívnejšia menová politika.
Slovenian[sl]
Do izbruha finančne krize so se razprave dolgo časa osredotočale na možne razlage te tako imenovane velike zmernosti, na primer glede strukturnih sprememb, vključno z globalizacijo in učinkovitejšo monetarno politiko.
Swedish[sv]
Fram till finanskrisens utbrott hade debatten länge varit inriktad på möjliga tolkningar av denna ”stora moderation”, som strukturella förändringar inklusive globalisering och en effektivare penningpolitik.