Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подрязват се клоните, които са прекалено нагъсто, както и онези, които са твърде наведени или прекомерно израснали.
Czech[cs]
Přehoustlé, převislé nebo příliš bujně rostoucí větve se odřezávají.
Danish[da]
Der tyndes ud i kronen, for lavt hængende grene fjernes, og for lange grene afkortes.
German[de]
Geschnitten werden zu dicht oder zu schnell wachsende sowie zu weit herab hängende Äste.
Greek[el]
Κλάδεμα των κλαδιών που είναι πολύ πυκνά ή κρεμαστά ή υπερβολικά ανεπτυγμένα.
English[en]
Trim the over-dense branches and those drooping too far or with excessive growth.
Spanish[es]
Es preciso recortar las ramas demasiado densas, las que se descuelguen en demasía o las que presenten un crecimiento excesivo.
Estonian[et]
Ülemäära tihedaid, liialt looka vajunud või ülekasvanud oksi tuleb lõigata.
Finnish[fi]
Liian tiheät, liian kauas roikkuvat ja liian rehevät oksat karsitaan pois.
French[fr]
Il faut couper les branches trop denses et celles qui ploient trop ou qui présentent une croissance excessive.
Hungarian[hu]
A túl sűrűn nőtt, illetve a túlságosan lehajló vagy túlnövő ágakat le kell metszeni.
Italian[it]
Si devono potare i rami troppo folti e quelli troppo pendenti o che denotano una crescita eccessiva.
Dutch[nl]
Verwijder te dichte takken en takken die te sterk zijn gegroeid of te ver zijn gaan doorhangen.
Polish[pl]
Przyciąć zbyt gęste gałęzie, zbyt opadające lub nadmiernie rozwinięte.
Portuguese[pt]
Desbastam-se os ramos demasiado densos ou longos.
Romanian[ro]
Se taie ramurile prea dese, cele care atârnă prea mult sau cele care au crescut exagerat.
Slovak[sk]
Orezávajú sa prehustené, nízko visiace alebo nadmerne vyrastené konáre.
Slovenian[sl]
Obrežemo pregoste in preveč povešene ali predolge veje.
Swedish[sv]
Alltför täta eller lågt hängande grenar eller grenar som växer för kraftigt ska trimmas.