Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще изглежда за пред властите.
Bosnian[bs]
Napravit ću da se tako čini.
Czech[cs]
Tak se to budu snažit naaranžovat.
Danish[da]
Sådan vil jeg få det til at se ud.
German[de]
So würde ich es aussehen lassen.
Greek[el]
Έτσι θα το κάνω να φαίνεται.
English[en]
Well, that's how I'm gonna make it look.
Spanish[es]
Así es como voy a hacer que parezca.
Finnish[fi]
Siltä panen sen näyttämään.
Hebrew[he]
אני אגרום שזה ייראה כך.
Croatian[hr]
Izgledat će kao nesreća.
Hungarian[hu]
Annak fog látszani.
Italian[it]
E'cosi'che lo faro'sembrare...
Macedonian[mk]
Така ќе направам да изгледа.
Norwegian[nb]
Det er hvordan jeg skal få dette til å fungere.
Dutch[nl]
Zo ziet het er straks ook uit.
Polish[pl]
Tak to upozoruję.
Portuguese[pt]
Farei com que pareça isso.
Romanian[ro]
Aşa voi face să pară.
Russian[ru]
Вот что я собираюсь сделать.
Slovak[sk]
Presne tak to bude vyzerať.
Slovenian[sl]
Poskrbel bom, da bo videti tako.
Serbian[sr]
Napravit ću da se tako čini.
Swedish[sv]
Jag skulle få det att se så ut.
Turkish[tr]
Ben de öyle gösterecektim zaten.
Chinese[zh]
在 将 我 的 思想 转移 到 更 耐用 的 容器 之前