Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фискалната политика допринесе за изостряне на външните неравенства и до засилена загуба на конкурентоспособност.
Czech[cs]
Fiskální politika přispěla k prohlubování vnější nerovnováhy a dlouhodobému snižování konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Finanspolitikken har bidraget til at forværre ubalancerne over for udlandet og til et konstant tab af konkurrenceevne.
German[de]
Die Finanzpolitik hat zur Verschärfung der externen Ungleichgewichte und zum fortwährenden Rückgang der Wettbewerbsfähigkeit beigetragen.
Greek[el]
Η δημοσιονομική πολιτική συνέβαλε στην επιδείνωση των εξωτερικών ανισορροπιών και σε παρατεταμένες απώλειες ανταγωνιστικότητας.
English[en]
Fiscal policy contributed to aggravate the external imbalances and to protracted losses in competitiveness.
Spanish[es]
La política presupuestaria ha contribuido a agravar los desequilibrios exteriores y a una pérdida continua de competitividad.
Estonian[et]
Eelarvepoliitika suurendas välist tasakaalustamatust ja pikaajaliselt halvendas konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Finanssipolitiikka pahensi omalta osaltaan ulkoista epätasapainoa ja pitkitti kilpailukyvyn heikkenemistä.
French[fr]
La politique budgétaire a contribué à aggraver les déficits extérieurs et a entraîné des pertes de compétitivité durables.
Hungarian[hu]
A költségvetési politika hozzájárult a külső egyensúlyhiány súlyosbodásához és a versenyképesség tartós romlásához.
Italian[it]
La politica di bilancio ha contribuito ad aggravare gli squilibri esterni e a perdite durature di competitività.
Lithuanian[lt]
Dėl vykdomos fiskalinės politikos išorės disbalansas dar labiau padidėjo ir konkurencingumas sumažėjo ilgam.
Latvian[lv]
Fiskālās politikas rezultātā ārējā nelīdzsvarotība vēl vairāk pastiprinājās un ieilga konkurētspējas samazināšanās.
Maltese[mt]
Il-politika fiskali kompliet tgħin biex l-iżbilanċi esterni jmorru għall-agħar u biex ikun hemm iktar telf ta' kompetittività.
Dutch[nl]
Het begrotingsbeleid heeft de verergering van de externe onevenwichtigheden in de hand gewerkt en tot een voortdurende achteruitgang van het concurrentievermogen bijgedragen.
Polish[pl]
Również polityka budżetowa przyczyniła się do pogłębienia nierównowagi zewnętrznej i do długotrwałej utraty konkurencyjności.
Romanian[ro]
Politica fiscală a contribuit la agravarea dezechilibrelor externe și la scăderea constantă a competitivității.
Slovak[sk]
Fiškálnou politikou sa ešte prehĺbila vonkajšia nevyváženosť a klesajúca tendencia konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Fiskalna politika je pripomogla k poslabšanju zunanjih neravnovesij in podaljšala izgube konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Finanspolitiken bidrog till att öka på underskottet i bytesbalansen och till utdragna försämringar av konkurrenskraften.