Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди около пет години, хванал годеницата си, която позволила на друг да бърка с вилицата си в нейното фон дю.
English[en]
About five years ago, he caught his fiancée letting someone else... dip his fork into her fondue.
Hebrew[he]
לפני כחמש שנים, הוא תפס ארוסתו לתת למישהו אחר לטבול מזלג לתוך הפונדו שלה.
Dutch[nl]
Vijf jaar terug liet z'n verloofde'n ander z'n vork in haar fondue steken.
Portuguese[pt]
Há uns cinco anos, ele pegou sua noiva deixando alguém... mergulhar o garfo no fondue dela.
Romanian[ro]
Cam acum 5 ani, şi-a prins logodnica lăsând pe altcineva... să-şi bage furculiţa în fondue-ul ei.
Serbian[sr]
Pre 5 godina uhvatio je svoju verenicu kako zabada svoju viljušku u njen fondu.
Turkish[tr]
5 yıl önce, nişanlısını föndüsünü başka birine kaşıklatırken yakalamış.