Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الدول الأعضاء التي تتصرف من خلال الاتحاد الأوروبي أو بالتعاون معه والدول الأعضاء التي تتصرف من خلال منظمة حلف شمال الأطلسي أو بالتعاون معها موافاة مجلس الأمن، كل ثلاثة أشهر على الأقل، بتقرير عن نشاط قوة الاتحاد الأوروبي - آلثيا ووجود مقر قيادة منظمة حلف شمال الأطلسي على التوالي من خلال القنوات المناسبة؛
English[en]
Requests the Member States acting through or in cooperation with the European Union and the Member States acting through or in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization to report to the Security Council on the activity of the European Union Force‐Althea and the North Atlantic Treaty Organization Headquarters presence respectively, through the appropriate channels and at least at three‐monthly intervals;
Spanish[es]
Solicita a los Estados Miembros que actúen por conducto de la Unión Europea o en cooperación con ella y a los Estados Miembros que actúen por conducto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte o en cooperación con ella que lo informen sobre las actividades de la Fuerza de la Unión Europea ‐ Operación Althea y la presencia del Cuartel General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, respectivamente, por los cauces apropiados y al menos cada tres meses;
French[fr]
Prie les États Membres agissant par l’intermédiaire de l’Union européenne ou en coopération avec elle et les États Membres agissant par l’intermédiaire de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord ou en coopération avec elle de lui faire rapport, par les voies appropriées et tous les trois mois au moins, sur l’activité de la Force de l’Union européenne‐Althea et du quartier général de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord sur place ;
Russian[ru]
просит государства-члены, действующие через Европейский союз или в сотрудничестве с ним, и государства-члены, действующие через Организацию Североатлантического договора или в сотрудничестве с ней, представлять Совету Безопасности — по соответствующим каналам — доклады о деятельности Сил Европейского союза «Алфея» и присутствия штаба Организации Североатлантического договора, соответственно, по крайней мере один раз в три месяца;
Chinese[zh]
请通过欧洲联盟采取行动或与欧洲联盟合作采取行动的会员国,以及通过北大西洋公约组采取行动或与北大西洋公约组合作采取行动的会员国,经由适当渠道,至少每隔三个月分别就欧洲联盟部队和北大西洋公约组所设总部的活动,向安理会汇报;