Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на коректността и качеството на индекса на лихвени проценти по краткосрочни депозити в евро и на процеса на определяне на индекса на лихвени проценти по краткосрочни депозити в евро, ЕЦБ гарантира, че работните процедури, посочени в член 6, параграф 3, включват стъпки за обработка на качеството, както е описано в методиката на индекса на лихвени проценти по краткосрочни депозити в евро, за да се определи кои сделки са допустими сделки.
Czech[cs]
Pokud se týká integrity a kvality krátkodobé eurové sazby a postupu pro stanovení krátkodobé eurové sazby, ECB zajistí, aby operační postupy ve smyslu čl. 6 odst. 3 zahrnovaly kroky ke zpracování kvality, které jsou popsány v metodice krátkodobé eurové sazby, s cílem určit, které transakce jsou způsobilými transakcemi.
Danish[da]
Hvad angår integriteten og kvaliteten af den korte eurorente og processen til fastsættelse af den korte eurorente, skal ECB sikre, at de i artikel 6, stk. 3, omhandlede forretningsprocedurer inkluderer trinnene til kvalitetsbehandling, som beskrevet i metoden til fastsættelse af den korte eurorente, for at fastslå, hvilke transaktioner der kan godkendes.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την ακεραιότητα και ποιότητα του βραχυπρόθεσμου επιτοκίου του ευρώ και της διαδικασίας καθορισμού του, η ΕΚΤ διασφαλίζει ότι για σκοπούς καθορισμού των αποδεκτών συναλλαγών οι επιχειρησιακές διαδικασίες του άρθρου 6 παράγραφος 3 περιλαμβάνουν τα στάδια επεξεργασίας ποιότητας που περιγράφονται στη μεθοδολογία του εν λόγω επιτοκίου.
English[en]
As regards the integrity and quality of the euro short-term rate and of the euro short-term rate determination process, the ECB shall ensure the business procedures referred to in Article 6(3) include the steps for quality processing as described in the euro short-term rate methodology to determine which transactions are eligible transactions.
Spanish[es]
En lo que respecta a la integridad y la calidad y el proceso de determinación del tipo de interés a corto plazo del euro, el BCE velará por que los procedimientos empresariales a que se refiere el artículo 6, apartado 3, incluyan las medidas para el tratamiento de la calidad, tal como se describe en la metodología del tipo de interés a corto plazo del euro para determinar qué operaciones son admisibles.
Estonian[et]
Euro lühiajalise intressimäära ja euro lühiajalise intressimäära kindlaksmääramise menetluse usaldusväärsuse ja kvaliteedi osas tagab EKP, et artikli 6 lõikes 3 osutatud sisekord hõlmab kvaliteedikontrolli meetmeid vastavalt kirjeldusele euro lühiajalise intressimäära metoodikas, et määratleda tehingud, mis loetakse kõlblikeks tehinguteks.
Finnish[fi]
Euromääräisten markkinoiden lyhyen koron ja euromääräisten markkinoiden lyhyen koron määritysprosessin eheyden ja laadun osalta EKP:n on varmistettava, että 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimintamenettelyt sisältävät laatukontrollin toteutusvaiheet sellaisina kuin ne on kuvattu euromääräisten markkinoiden lyhyen koron metodologiassa sen määrittämiseksi, mitkä transaktiot ovat hyväksyttyjä transaktioita.
French[fr]
S'agissant de l'intégrité et de la qualité du taux à court terme en euros et du processus de détermination du taux à court terme en euros, la BCE veille à ce que les procédures du métier visées à l'article 6, paragraphe 3, comprennent les étapes du traitement qualitatif décrites dans la méthodologie du taux à court terme en euros afin de déterminer les opérations qui sont éligibles.