Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DET er morgen; alt er stille på den afrikanske savanne.
German[de]
ES IST Morgen, und über der afrikanischen Savanne herrscht Stille.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ πρωί και στην αφρικανική σαβάνα βασιλεύει ηρεμία.
English[en]
IT IS morning, and all is calm on the African savanna.
Spanish[es]
SON las primeras horas de la mañana; la calma reina en la sabana africana.
Finnish[fi]
ON AAMU ja afrikkalaisella savannilla on aivan hiljaista.
French[fr]
LE CALME règne ce matin sur la savane africaine.
Italian[it]
È MATTINA, e nella savana africana tutto è tranquillo.
Japanese[ja]
朝になりました。 アフリカの大草原ではすべてが静穏です。
Korean[ko]
어디를 보아도 모든 것이 평온한 아프리카의 대초원, 사바나의 아침이다.
Norwegian[nb]
DET er morgen, og det er helt rolig på den afrikanske savanne.
Dutch[nl]
HET is ochtend, en alles is rustig op de Afrikaanse savanne.
Portuguese[pt]
É DE manhã, e tudo está calmo na savana africana.
Russian[ru]
НАСТУПИЛО утро, и в африканской саванне стоит тишина.
Southern Sotho[st]
KE hoseng, tsohle li khutsitse masabasabeng a Afrika.
Swedish[sv]
DET är morgon, och allt är lugnt och stilla på den afrikanska savannen.
Tagalog[tl]
UMAGA noon, at pawang katahimikan sa mga damuhan na may kalat-kalat na punungkahoy sa Aprika.
Zulu[zu]
KUSEKUSENI, futhi kuthulekile ethafeni laseAfrika elinemithi.