Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is baie dankbaar vir hierdie fassinerende deel van die tydskrif, wat vir my onderwerpe vir persoonlik studie gee.
Amharic[am]
በምን ርዕስ ላይ የግል ጥናት ማድረግ እንዳለብኝ ሐሳብ ስለሚሰጠኝ ለዚህ ግሩም አምድ በጣም አመስጋኝ ነኝ።
Arabic[ar]
اشكركم جدا على هذا الباب الرائع الذي يزودني بمواضيع اجري بحثا حولها اثناء درسي الشخصي.
Bulgarian[bg]
Много съм благодарен за тази интересна рубрика, в която намирам различни теми за лично изучаване.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kaayo ako niining makaiikag nga seksiyon sa magasin tungod kay magamit nako kini sa personal nga pagtuon.
Czech[cs]
Moc vám děkuji za tuto výbornou rubriku, ze které čerpám náměty pro osobní studium.
Danish[da]
Jeg er meget taknemmelig for denne interessante rubrik, der giver mig emner til mit personlige studium.
German[de]
Über diese faszinierende Rubrik, die mir gute Ideen für mein persönliches Bibelstudium liefert, bin ich wirklich froh.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων για αυτό το συναρπαστικό χαρακτηριστικό το οποίο μου προσφέρει θέματα για προσωπική μελέτη.
English[en]
I am very grateful for this fascinating feature, which gives me topics for personal study.
Spanish[es]
Estoy muy agradecido por esta fascinante sección, pues me da ideas para mi estudio personal.
Estonian[et]
Olen väga tänulik selle põneva rubriigi eest, mis pakub ainet iseseisvaks uurimiseks.
Finnish[fi]
Olen erittäin kiitollinen tästä palstasta, josta saan aiheita henkilökohtaiseen tutkimiseen.
French[fr]
Je suis très content de cette rubrique fascinante qui me fournit des thèmes d’étude individuelle.
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang akon pasalamat sa sining makawiwili nga bahin, kay maayo gid ini gamiton sa personal nga pagtuon.
Croatian[hr]
Puno vam hvala za tu zanimljivu rubriku u kojoj nalazim teme koje potom istražujem prilikom osobnog proučavanja Biblije.
Indonesian[id]
Saya sangat berterima kasih untuk fitur yang sangat menarik ini, sehingga saya punya banyak bahan untuk pelajaran pribadi.
Iloko[ilo]
Agyamanak unay gapu iti daytoy nagsayaat a benneg a mangmangted kadagiti topiko a mausarko iti personal a panagadalko.
Italian[it]
Sono molto grato di questa bella rubrica, che mi fornisce degli spunti per lo studio personale.
Japanese[ja]
このページは個人研究のための題材を提供してくれるので,たいへんありがたく思っています。
Georgian[ka]
ძალიან მადლიერი ვარ ამ საინტერესო რუბრიკისთვის. ის კარგი საშუალებაა პირადი შესწავლისთვის.
Lithuanian[lt]
Labai dėkoju už šią įdomią rubriką — joje randu temų asmeninėms studijoms.
Macedonian[mk]
Многу сум благодарен за оваа интересна рубрика која ми дава идеи за лично проучување.
Norwegian[nb]
Jeg er veldig takknemlig for denne spennende siden i bladet, som gir meg oppgaver til personlig studium.
Dutch[nl]
Ik ben heel dankbaar voor deze fascinerende rubriek, waarin ik onderwerpen vind voor persoonlijke studie.
Nyanja[ny]
Ndikuthokoza kwambiri chifukwa cha chigawo chosangalatsa kwambiri chimenechi.
Polish[pl]
Jestem niezmiernie wdzięczny za tę fascynującą serię, która dostarcza mi tematów do studium osobistego.
Portuguese[pt]
Fico muito agradecido por essa seção fascinante, de onde tiro assuntos para fazer meu estudo pessoal.
Rarotongan[rar]
E rekareka tikai toku i teia tuanga umere o te atikara, tei oronga mai i te au tumu manako no tetai apiianga naku uaorai.
Romanian[ro]
Vă sunt recunoscător pentru această rubrică fascinantă. Aici găsesc subiecte pentru studiul meu personal.
Russian[ru]
Я очень благодарен за такую увлекательную викторину, которая дает мне пищу для личного изучения.
Sinhala[si]
මේ ආකර්ෂණීය ලිපිය සකස් කළාට හුඟක් ස්තුතියි. ඒකේ කතා කරලා තිබුණු දේවල් මගේ පෞද්ගලික අධ්යයනයට හුඟක් උදව් වුණා.
Slovak[sk]
Som veľmi vďačný za túto úžasnú rubriku, ktorá mi dáva námety na osobné štúdium.
Slovenian[sl]
Zelo sem hvaležen za to krasno rubriko, saj v njej najdem teme za osebno preučevanje.
Albanian[sq]
Ju jam shumë mirënjohës për këtë rubrikë të mrekullueshme që më jep ide për studimin personal.
Serbian[sr]
Veoma sam zahvalan za ovu izuzetno zanimljivu rubriku u kojoj pronalazim teme za lično proučavanje.
Southern Sotho[st]
Ke thabetse karolo ena e thahasellisang haholo, e mphang lihlooho tseo nka iketsetsang thuto ea botho ka tsona.
Swedish[sv]
Jag är mycket tacksam för det här trevliga inslaget, som ger mig uppslag till ämnen för personligt studium.
Swahili[sw]
Ninathamini sana sehemu hii yenye kupendeza ambayo inanipa mambo ya kujifunza katika funzo la kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
Ninathamini sana sehemu hii yenye kupendeza ambayo inanipa mambo ya kujifunza katika funzo la kibinafsi.
Thai[th]
ผม รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ส่วน ที่ น่า ประทับใจ นี้ ซึ่ง ช่วย ให้ ผม มี หัวเรื่อง สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako sa napakagandang seksiyong ito, na nagbibigay sa akin ng mga paksa para sa personal na pag-aaral.
Tswana[tn]
Ke itumelela thata karolo eno e e kgatlhang, ka gonne e nnaya ditlhogo tse nka di ithutang fa ke ithuta ke le esi.
Tongan[to]
‘Oku ou hounga‘ia ‘aupito ‘i he konga fakamānako ko ení, ‘a ia ‘oku ‘omai ai kiate au ‘a e ngaahi kaveinga ki he ako fakafo‘ituituí.
Turkish[tr]
Kişisel incelememde bana konu sağlayan derginin bu ilgi çekici özelliği için size minnettarım.
Tsonga[ts]
Ndzi xi tlangela swinene xiyenge lexi, lexi tsakisaka, lexi ndzi endlaka ndzi kota ku kuma timhaka leti ndzi nga endlaka dyondzo ya munhu hi yexe ha tona.
Xhosa[xh]
Ndiwuthanda gqitha lo mxholo yaye ndiyawusebenzisa kufundisiso lobuqu.
Chinese[zh]
我很感激你们在杂志里加入这个有趣的部分,这栏为我提供了许多个人研读的题材。
Zulu[zu]
Ngiyabonga kakhulu ngalesi sihloko esithakazelisayo, esinginika izihloko engingenza ngazo isifundo somuntu siqu.