Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n 2015-opname van 70 000 werknemers het twee derdes van almal wat die marktarief betaal word gesê hulle voel onderbetaal.
Bulgarian[bg]
Според проучване от 2015 г., в което участват 70 000 служители, две трети от хората, които получават средна за пазара заплата, споделят, че се чувстват зле платени.
Czech[cs]
Sedmdesát tisíc zaměstanců v roce 2015 v rámci výzkumu, dvě třetiny, které dostávají tržní mzdu, odpovědělo, že se cítí finančně nedoceněni.
German[de]
In einer Umfrage aus dem Jahr 2015 mit über 70 000 Angestellten gaben zwei Drittel von denen, die marktüblich bezahlt wurden, an, dass sie sich unterbezahlt fühlten.
Greek[el]
Σε μια έρευνα το 2015 σε 70.000 υπαλλήλους, τα 2/3 από όλους όσους πληρώνονταν με τον τρέχοντα μισθό της αγοράς είπαν ότι ένιωθαν πως δεν τους πλήρωναν αρκετά.
English[en]
In a 2015 survey of 70,000 employees, two-thirds of everyone who is paid at the market rate said that they felt they were underpaid.
Spanish[es]
En una encuesta realizada en 2015 entre 70 000 empleados, dos tercios de todos los que se les paga a precio de mercado dijeron que se sentían mal pagos.
Persian[fa]
در سال 2015، در تحقیقی از 70000 کارمند دو سوم کسانی که به نرخ بازار حقوق میگرفتند گفتند که حس میکنن که کم حقوق میگیرن.
French[fr]
En 2015, dans un sondage de 70 000 salariés, deux tiers des personnes payées au taux du marché ont dit qu'elles se sentaient sous-payées.
Hebrew[he]
בסקר שנערך ב-2015 של כ-70,000 עובדים, שני שליש מהמשתתפים שמשתכרים לפי שער השוק ענו שהם מרגישים שלא משלמים להם מספיק.
Croatian[hr]
U istraživanju iz 2015. godine, na 70,000 zaposlenika, dvije trećine svih koji su plaćeni po stopama tržišta se osjećaju potplaćenima.
Italian[it]
In un'indagine del 2015 su 70000 impiegati, due terzi di coloro che erano pagati al tasso di mercato dissero che si sentivano sottopagati.
Korean[ko]
2015년에 7만 명 근로자들을 대상으로 한 조사 결과에 따르면 일반 기준의 급여를 받는 사람들의 3분의 2가 자신이 기준 이하의 급여를 받는 것같다고 대답했습니다.
Burmese[my]
ဝန်ထမ်း ၇၀၀၀၀ ကို ၂၀၁၅ စစ်တမ်း ကောက်ခဲ့ရာ စျေးကွက်နှုန်းအတိုင်းရတဲ့ လူတိုင်းထဲက သုံးပုံနှစ်ပုံက သူတို့ဟာ လျှော့ပေးတာခံရတယ်လို့ ခံစားမိတယ်တဲ့။
Dutch[nl]
In een onderzoek in 2015 onder 70.000 werknemers gaf tweederde van iedereen die marktconform betaald werd aan dat ze onderbetaald werden.
Polish[pl]
W sondażu 70 tysięcy pracowników z 2015 roku 2/3 zarabiających stawkę rynkową uważało, że zarabia za mało.
Portuguese[pt]
Num inquérito de 2015 a 70 mil trabalhadores, dois terços das pessoas que eram pagas à taxa de mercado disseram que sentiam que eram mal remunerados.
Romanian[ro]
Într-un sondaj din 2015 cu 70 000 de angajați, două treimi dintre cei plătiți la valoarea pieței au spus că ei cred că sunt prost plătiți.
Russian[ru]
Опрос 70 000 работников в 2015 году показал, что две трети всех, чья зарплата соответствовала рыночной, сказали, что чувствуют, что им недоплачивают.
Slovak[sk]
V roku 2015 štúdia na 70 000 zamestnancoch ukázala, že dve tretiny všetkých, ktorí boli platení podľa trhovej sadzby, povedali, že sa cítia podhodnotení.
Serbian[sr]
У испитивању из 2015. године на 70 000 запослених, две трећине оних који имају плату у складу са просеком на тржишту рекло је да осећају да нису довољно плаћени.
Thai[th]
ในปี ค.ศ. 2015 การสํารวจลูกจ้าง 70,000 คน เผยว่า สองในสามของทุกคนที่ได้รับค่าจ้าง ในอัตราค่าแรงของตลาดแรงงาน บอกว่า พวกเขารู้สึกว่าได้เงินเดือนน้อยเกินไป
Ukrainian[uk]
У 2015 році опитали 70 000 працівників: дві треті тих, хто отримує зарплатню за ринковою ставкою, сказали, що вони почувались низькооплачуваними.
Vietnamese[vi]
Trong một cuộc khảo sát 70,000 nhân viên năm 2015 2/3 trong số họ được trả theo mức thị trường họ bảo rằng họ cảm thấy bị bóc lột.
Chinese[zh]
这些认为被压低工资的人, 有60%说他们想要辞职, 不管他们的实际工资 是过低还是过高, 还是恰好在正常水平。