Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party webwerwe vra persoonlike inligting van werksoekers, soos hulle naam, adres, ouderdom en werksgeskiedenis, en stuur dan die inligting aan na ’n derde party, soos adverteerders.
Amharic[am]
አንዳንድ ሥራ ማፈላለጊያ ገጾች የሥራ ፈላጊዎችን ስም፣ አድራሻ፣ ዕድሜና የሥራ ልምድ ከጠየቁ በኋላ ይህንን መረጃ ለሸቀጥ ሻጮች ወይም አስተዋዋቂዎች አሳልፈው ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وبعض مواقع العمل على الإنترنت تطلب ممن يبحث عن عمل معلومات شخصية مثل الاسم، العنوان، العمر، ومعلومات عن خبرته في العمل، ثم تنقل تلك المعلومات الى فريق ثالث لا علاقة له بالموقع مثل مسوِّقي الاعلانات.
Bulgarian[bg]
В някои от тези сайтове търсещите работа трябва да предоставят лични данни, като име, адрес, възраст и трудов стаж, а след това информацията се предава на трети лица, които могат да я използват, например с цел реклама.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka site alang sa nangitag trabaho mangayog personal nga impormasyon gikan sa mga nangitag trabaho, sama sa ngalan, adres, edad, ug eksperyensiya sa trabaho, ug unya ihatag ang maong impormasyon ngadto sa ikatulong-partido nga mga tigbaligya, sama sa mga tig-anunsiyo.
Czech[cs]
Některé internetové stránky, jež se zabývají hledáním zaměstnání, žádají své klienty o takové informace, jako je jméno, adresa, věk a předchozí zaměstnání, ale potom tyto údaje předají třetí straně, například reklamním agenturám.
Danish[da]
Nogle jobsøgningstjenester beder om personlige oplysninger som navn, adresse, alder, kvalifikationer samt erhvervsmæssig erfaring og giver disse informationer videre til en tredje part, som eksempelvis bruger dem i forbindelse med markedsføring.
German[de]
Auf manchen Job-Sites müssen Arbeitssuchende persönliche Daten angeben, wie Name, Adresse, Alter und beruflicher Werdegang, die dann an Anzeigenblätter oder andere von der Job-Site unabhängige Dritte weitergeleitet werden.
Greek[el]
Μερικές τέτοιες ιστοσελίδες ζητούν προσωπικές πληροφορίες από εκείνους που αναζητούν εργασία, όπως όνομα, διεύθυνση, ηλικία και προϋπηρεσία, και στη συνέχεια κοινοποιούν αυτές τις πληροφορίες σε τρίτους που ασχολούνται με πωλήσεις, όπως είναι οι διαφημιστές.
English[en]
Some job sites request personal information from job seekers, such as name, address, age, and work history, and then pass that information on to third-party vendors, such as advertisers.
Spanish[es]
Algunas agencias de empleo solicitan información personal de los interesados, como el nombre, la dirección, la edad y la experiencia laboral, y posteriormente la entregan a terceras personas, como por ejemplo, los anunciantes.
Estonian[et]
Mõned tööotsimissaidid küsivad tööotsijalt sellist infot nagu nimi, aadress, vanus ja eelmised töökogemused ning edastavad seejärel selle info kolmandatele tarnijatele, näiteks reklaamijatele.
Finnish[fi]
Joidenkin työpaikkasivujen ylläpitäjät pyytävät työnhakijalta henkilötietoja – esimerkiksi nimeä, osoitetta, ikää ja aiempia työkokemuksia – ja lähettävät ne sen jälkeen kolmannelle osapuolelle, esimerkiksi mainostajalle.
French[fr]
Certains sites demandent aux candidats des renseignements personnels (nom, adresse, âge, expérience professionnelle, etc.) puis ils les transmettent à des tiers, des publicitaires par exemple.
Hebrew[he]
אתרים מסוימים דורשים ממחפשי העבודה פרטים אישיים, כגון שם, כתובת, גיל וניסיון מקצועי, ואחר כך מועבר המידע לאנשי מכירות, כגון פרסומאים.
Croatian[hr]
Na nekim takvim stranicama od osoba koje traže posao zahtijeva se da navedu neke osobne podatke, kao što su ime, adresa, dob te podatke o radnom iskustvu, a njih se zatim proslijedi dalje, primjerice proizvođačima ili trgovcima.
Hungarian[hu]
Némelyik munkaközvetítő webhely olyan személyes adatokat kér az álláskeresőktől, mint a név, cím, életkor és a korábbi munkahelyek, majd továbbítja ezeket az adatokat cégen kívüli kereskedőknek, például reklámozóknak.
Indonesian[id]
Beberapa situs lowongan kerja meminta informasi pribadi dari para pencari kerja, seperti nama, alamat, usia, dan riwayat kerja, lalu menyerahkan informasi itu kepada penjual pihak ketiga, seperti para pengiklan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ebe a na-achọ ọrụ n’Intanet na-ekwu ka ndị na-achọ ọrụ depụta ihe ọmụma banyere onwe ha, ndị dị ka aha, adres, afọ ndụ, na ọrụ ndị ha rụtụworo, e mesịa ha ezigara ya ndị na-enyere ha aka achụ nta ọrụ, dị ka ndị na-akpọsa ngwá ahịa.
Iloko[ilo]
Dadduma a pagsapulan iti trabaho agkiddawda iti personal nga impormasion kadagiti agsapsapul iti trabaho, kas iti nagan, address, edad, ken dagiti kapadasan iti trabaho sada ipasa dayta nga impormasion iti sabali a tao a mangusar iti dayta, kas kadagiti agyan-anunsio.
Italian[it]
Alcuni di questi siti chiedono informazioni personali come nome, indirizzo, età e precedenti esperienze lavorative, e poi trasmettono queste informazioni a terzi, ad esempio ad agenzie di pubblicità.
Japanese[ja]
求人求職サイトには,求職者の名前,住所,年齢,職歴などの個人情報を求めるものもあり,それらは広告業者など第三者に横流しされることもあります。
Korean[ko]
어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose tinklalapiuose reikalaujama pateikti savo pavardę, adresą, nurodyti amžių bei ankstesnę veiklą. Paskui informacija parduodama tretiesiems asmenims, pavyzdžiui, reklamuotojams.
Latvian[lv]
Dažas darba biržas prasa, lai darba meklētāji uzrādītu tādus personiskus datus kā vārdu, uzvārdu, adresi, vecumu un darba pieredzi un pēc tam nodod šo informāciju trešajai personai, piemēram, reklāmas uzņēmumiem.
Macedonian[mk]
Некои сајтови за работни места бараат да се остават лични податоци од оние што бараат работа, како што се името, адресата, возраста и дотогашното работно искуство, а потоа ѝ ги доставуваат тие информации на некоја трета странка, како што се рекламните агенти.
Norwegian[nb]
Noen nettsteder ber om personopplysninger fra jobbsøkere, for eksempel navn, adresse, alder og arbeidserfaring, og så formidles disse opplysningene til utenforstående forretningsfolk, for eksempel annonsører.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै जागिर साइटहरूले जागिर खोज्नेहरूबाट नाउँ, ठेगाना, उमेर, कामको अनुभवजस्ता व्यक्तिगत जानकारीहरू माग गर्छन् अनि त्यो जानकारी तेस्रो पक्ष अर्थात् विज्ञापनदाताहरूलाई दिन्छन्।
Dutch[nl]
Sommige banensites verlangen persoonlijke informatie van banenzoekers, zoals naam, adres, leeftijd en arbeidsverleden, en verkopen die informatie dan aan derden, aan adverteerders bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Niekiedy wymaga się od ludzi, by podali swoje dane osobowe (nazwisko, wiek, doświadczenie zawodowe), a potem przekazuje się je innym firmom, na przykład agencjom reklamowym.
Portuguese[pt]
Alguns sites pedem dados pessoais dos postulantes, como nome, endereço, idade e experiência profissional e daí passam esses dados a terceiros que, por sua vez, os vendem a publicitários, por exemplo.
Romanian[ro]
Unele site-uri de genul acesta solicită date personale de la cei interesaţi, cum ar fi numele, adresa, vârsta şi locurile de muncă anterioare, şi le transmit unor vânzători ce nu au nici o legătură cu site-ul respectiv, cum ar fi agenţii de publicitate.
Russian[ru]
Иногда от человека требуется указать личную информацию: имя, адрес, возраст и опыт работы,— которая передается третьим лицам, например рекламодателям.
Slovak[sk]
Niektoré stránky typu ‚hľadám prácu‘ žiadajú od záujemcov o prácu osobné informácie, ako je meno, adresa, vek a profesný profil, a potom tieto informácie poskytnú ďalšiemu sprostredkovateľovi, ako sú napríklad inzerenti.
Slovenian[sl]
Nekatera takšna spletna mesta zahtevajo od iskalcev zaposlitve osebne podatke, denimo ime, naslov, starost in delovne izkušnje, potem pa te informacije predajo tretjim osebam – prodajalcem, kot so oglaševalci.
Albanian[sq]
Disa site pune kërkojnë që ata, të cilët duan të gjejnë punë, të japin të dhëna personale, si: emrin, adresën, moshën dhe përvojën në punë, dhe pastaj këto site ua kalojnë informacionin palëve të treta tregtare, siç mund të jenë bërësit e reklamave.
Serbian[sr]
Neki sajtovi vezani za zaposlenje zahtevaju lične podatke od onih koji traže posao kao što su ime, adresa, starost i radna biografija, a onda te informacije prosleđuju nekom trećem licu, kao što su reklamne kuće.
Swedish[sv]
En del sådana webbplatser frågar efter personuppgifter från dem som söker arbete, exempelvis namn, adress, ålder och arbetslivserfarenhet, och skickar sedan uppgifterna vidare till andra, exempelvis till annonsörer.
Swahili[sw]
Vituo fulani vya kutangaza kazi huomba habari za kibinafsi za watu wanaotafuta kazi kama vile, jina, anwani, umri, na ujuzi wa kazi na kisha husambaza habari hizo kwa watu wengine kama vile watangazaji wa bidhaa.
Congo Swahili[swc]
Vituo fulani vya kutangaza kazi huomba habari za kibinafsi za watu wanaotafuta kazi kama vile, jina, anwani, umri, na ujuzi wa kazi na kisha husambaza habari hizo kwa watu wengine kama vile watangazaji wa bidhaa.
Tamil[ta]
சில வேலைவாய்ப்பு சைட்டுகள் பெயர், விலாசம், வயது, அனுபவம் ஆகிய தனிப்பட்ட தகவல்களை வேலை தேடுவோரிடமிருந்து பெற்று அவற்றை விளம்பரதாரர் போன்ற சம்பந்தப்படாத மூன்றாம் நபருக்கு அளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Hinihiling ng ilang site para sa paghahanap ng trabaho ang personal na impormasyon ng mga naghahanap ng trabaho, gaya ng pangalan, adres, edad, at karanasan sa nakalipas na trabaho, at pagkatapos ay ipinapasa ang impormasyong ito sa ikatlong panig na nagbebenta, gaya ng mga tagapag-anunsiyo.
Turkish[tr]
Bazı iş bulma siteleri iş arayan kişilerden isim, adres, yaş ve iş geçmişi gibi kişisel bilgiler talep eder, sonra bu bilgileri reklamcılar gibi bu iş bulma sitesiyle bağlantısı olmayan satıcılara verirler.
Yoruba[yo]
Àwọn ibi tí wọ́n ti ń báni wáṣẹ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì máa ń gba àwọn ìsọfúnni àwọn tó ń wáṣẹ́, irú bí orúkọ, àdírẹ́sì, ọjọ́ orí, àti ìwé àkọsílẹ̀ nípa ìrírí tí wọ́n ti ní lẹ́nu iṣẹ́ tẹ́lẹ̀, wọ́n sì máa ń fi ìsọfúnni náà ránṣẹ́ sí àwọn òṣìṣẹ́ mìíràn tí kì í ṣiṣẹ́ lọ́dọ̀ wọn, irú bí àwọn olùpolówó ọjà.
Chinese[zh]
有些求职网站获得求职者的个人资料,比如姓名、住址、年龄及工作经验之后,就交给一些跟求职网站全无关联的人,例如广告商。