Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички имаме нужда да разгледаме внимателно календара.
Catalan[ca]
Així que hauríem de mirar amb atenció aquest calendari.
Czech[cs]
Myslím, že si musíme tenhle kalendář pomalu, důkladně prohlédnout.
Danish[da]
Så jeg tror, vi er nødt til at kigge grundigt på kalenderen.
German[de]
Wir alle sollten einen langen, intensiven Blick auf den Kalender werfen.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να δούμε προσεκτικά αυτό το ημερολόγιο.
English[en]
So I think we need to all take a long, hard look at that calendar.
Spanish[es]
Creo que tenemos que mirar con mucha atención ese calendario.
Persian[fa]
پس به نظرم ما باید نگاهی سخت و طولانی به این تقویم بیاندازیم.
Finnish[fi]
Joten uskon, että kaikkien meidän pitää katsoa tarkkaan tätä kalenteria.
French[fr]
Je pense que nous devrions tous regarder attentivement ce calendrier.
Galician[gl]
Creo que todos temos que mirar con moita atención este calendario.
Croatian[hr]
Mislim da se svi trebamo dobro zagledati u taj kalendar.
Hungarian[hu]
Szerintem mindannyiunknak hosszan, alaposan meg kéne néznie ezt a naptárat.
Indonesian[id]
Menurut saya, kita perlu mengamati dan memahami kalender itu.
Italian[it]
Credo che dobbiamo guardare attentamente e a lungo a questo calendario.
Japanese[ja]
私たちはみんな このカレンダーを じっくり眺めてみるべきだと思います
Latvian[lv]
Manuprāt, mums visiem šis kalendārs rūpīgi jāapskata.
Marathi[mr]
मला वाटतं, आपण सर्वांनी या कॅलेंडरकडे नीट पहावं.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီပြက္ခဒိန်ကို ကြာကြာ စိုက်ကြည့်ဖို့လိုတယ် ထင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik denk dat we allemaal eens goed moeten kijken naar die kalender.
Polish[pl]
Musimy się dobrze przyjrzeć temu kalendarzowi.
Portuguese[pt]
Acho que todos temos de olhar bem para este calendário.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să ne uităm bine de tot la acest calendar.
Russian[ru]
Нам надо очень внимательно вглядеться в этот календарь.
Serbian[sr]
Mislim da bi svi trebalo da se pažljivo zagledamo u taj kalendar.
Thai[th]
ฉะนั้น ผมคิดว่าเราต้องมามอง ปฏิทินนี้กันให้ดี ๆ
Turkish[tr]
Bence hepimizin bu takvime uzunca ve dikkatlice bakması gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Я гадаю, ми повинні дуже уважно подивитись на цей календар.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi nghĩ chúng ta cần nhìn thật cẩn thận tấm lịch này.
Chinese[zh]
我认为我们都需要花些时间, 认真看一下这个生命日历。