Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak budou tvé sklady zásob plné nadbytku a tvé lisovací nádrže budou přetékat novým vínem.“ — Přísl. 3:9, 10.
German[de]
Dann werden deine Vorratslager mit Überfluß gefüllt werden; und deine eigenen Kelterkufen werden von neuem Wein überfließen“ (Sprüche 3:9, 10).
English[en]
Then your stores of supply will be filled with plenty; and with new wine your own press vats will overflow.” —Proverbs 3:9, 10.
Spanish[es]
Entonces tus almacenes de abastecimiento estarán llenos de abundancia; y tus propias tinas de lagar rebosarán de vino nuevo.” (Proverbios 3:9, 10.)
French[fr]
Alors tes dépôts de ravitaillement seront pleins d’abondance, et tes cuves déborderont de vin nouveau.” — Proverbes 3:9, 10.
Croatian[hr]
I tvoje, će žitnice biti prepune i tvoje će se kace prelijevati novim vinom” (Priče Salamunove 3:9, 10, NS),
Hungarian[hu]
„Tiszteld az URat [ÚV: Jehovát] vagyonodból és egész jövedelmed legjavából, akkor bőségesen megtelnek csűreid és must árad sajtóidból” (Példabeszédek 3:9, 10, Ökumenikus fordítás).
Italian[it]
Quindi saranno pieni di abbondanza i tuoi depositi di provviste; e i tuoi propri tini traboccheranno di vino nuovo”. — Proverbi 3:9, 10.
Japanese[ja]
そうすれば,あなたの貯蔵所は満ちて有り余り,あなたの搾りおけは新しいぶどう酒であふれるであろう」― 箴言 3:9,10。
Korean[ko]
그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라.”—잠언 3:9, 10.
Norwegian[nb]
Da skal din matbod rikelig fylles, dine pressekummer flyte over av most.» — Ordspråkene 3: 9, 10.
Dutch[nl]
Dan zullen uw voorraadruimten met overvloed gevuld worden; en van nieuwe wijn zullen uw eigen perskuipen overlopen.” — Spr. 3:9, 10.
Portuguese[pt]
Então os teus depósitos de suprimentos se encherão de fartura; e teus tanques de lagar transbordarão de vinho novo.” — Provérbios 3:9, 10.
Romanian[ro]
Atunci depozitele tale de aprovizionare vor fi pline din belşug, iar butoaiele tale vor geme de vin nou.“ — Proverbe 3:9, 10.
Swedish[sv]
Då skall dina förråd av förnödenheter fyllas rikligen, och av nytt vin skall dina egna presskar flöda över.” — Ordspråksboken 3:9, 10, NW.
Chinese[zh]
这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢。”——箴言3:9,10。