Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно си мислиш, че съм доста нахална да се появя по този начин.
Bosnian[bs]
Zacijelo mislite da sam previše slobodna kad sam ovako banula.
Czech[cs]
Nejspíš si myslíte, jak jsem drzá, když jsem se tady tak zjevila.
Danish[da]
Hvad må De ikke tænke om mig, når jeg dukker op sådan her.
Greek[el]
Τι θα νομίζεις για μένα που έρχομαι έτσι...
English[en]
You must think me very forward, turning up like this.
Spanish[es]
Debe de pensar que soy muy atrevida al presentarme así.
Finnish[fi]
Pidätte minua röyhkeänä, kun tupsahdan tänne.
French[fr]
Vous devez me trouver très impertinente d'arriver ainsi.
Croatian[hr]
Zacijelo mislite da sam previše slobodna kad sam ovako banula.
Italian[it]
Penserete che sia molto audace a presentarmi in questo modo.
Dutch[nl]
Je vindt me vast brutaal dat ik zomaar langskom.
Polish[pl]
Musi pan myśleć, że jestem bezczelna, skoro się tak zjawiam.
Portuguese[pt]
Deve me achar muito moderna aparecendo assim.
Romanian[ro]
Trebuie să te gândeşti că-s foarte îndrăzneaţă să apar aşa.
Turkish[tr]
Öylece geri döndüğüm için, çok atak olduğumu düşünüyor olmalısınız.