Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– ищеца, в качеството му на координатор и член на консорциум — подписан на 17 декември 2003 г. за проекта „Ontology enabled E-Gov Service Configuration“ (Ontogov, No 507237);
Czech[cs]
– navrhovatelkou ve funkci koordinátorky a členky konsorcia, a to o smlouvu podepsanou dne 17. prosince 2003 na projekt ‚Ontology enabled E‐Gov Service Configuration‘ (Ontogov, č. 507237);
Danish[da]
– appellanten, i sin egenskab af koordinator og medlem af et konsortium, undertegnet den 17. december 2003 for projektet »Ontology enabled E-Gov Service Configuration« (Ontogov nr. 507237)
German[de]
– der Klägerin als Koordinatorin und Mitglied eines Konsortiums, und zwar den Vertrag vom 17. Dezember 2003 für das Projekt ‚Ontology enabled E‐Gov Service Configuration‘ (Ontogov, Nr. 507237);
Greek[el]
– την ενάγουσα, ως συντονίστρια και μέλος κοινοπραξίας, στις 17 Δεκεμβρίου 2003 για το έργο “Ontology enabled E-Gov Service Configuration” (Ontogov, n° 507237),
English[en]
– the applicant, acting as coordinator and member of a consortium, signed on 17 December 2003, for the project “Ontology enabled E-Gov Service Configuration” (Ontogov, No 507237);
Spanish[es]
— la sociedad recurrente, que actuaba como coordinador y miembro de un consorcio, firmado el 17 de diciembre de 2003, en relación con el proyecto “Ontology enabled E-Gov Service Configuration” (Ontogov, no 507237);
Estonian[et]
– hageja kui 17. detsembril 2003 projekti „Ontology enabled E-Gov Service Configuration” (Ontogov, nr 507237) jaoks allkirjastatud konsortsiumi koordinaator ja liige;
Finnish[fi]
– kantaja, joka toimii konsortion koordinaattorina ja jäsenenä; 17.12.2003 allekirjoitettu sopimus koskee hanketta ʼOntology enabled E-Gov Service Configuration’ (Ontogov, nro 507237)
French[fr]
– la requérante, agissant en tant que coordinateur et membre d’un consortium, signé le 17 décembre 2003 pour le projet ‘Ontology enabled E-Gov Service Configuration’ (Ontogov, n° 507237);
Croatian[hr]
– tužitelja, kao koordinatora i člana konzorcija, potpisanom 17. prosinca 2003., za projekt ,Ontology enabled E‐Gov Service Configuration’ (Ontogov, br. 507237);
Hungarian[hu]
– a felperes, a 2003. december 17‐én az »Ontology enabled E‐Gov Service Configuration« (Ontogov, 507237. sz.) projekt tekintetében aláírt konzorcium koordinátora és tagjaként eljárva;
Italian[it]
– la ricorrente, in qualità di coordinatore e membro di un consorzio, firmato il 17 dicembre 2003 per il progetto “Ontology enabled E‐Gov Service Configuration” (Ontogov, n. 507237);
Lithuanian[lt]
– ieškovės, veikiančios kaip konsorciumo koordinatorė ir narė; sutartis pasirašyta 2003 m. gruodžio 17 d. dėl projekto „Ontology enabled E‐Gov Service Configuration“ (Ontogov, Nr. 507237);
Latvian[lv]
– prasītāju, kura rīkojas kā koordinatore un konsorcija locekle; līgums, kas parakstīts 2003. gada 17. decembrī par projektu “Ontology enabled E‐Gov Service Configuration” (Ontogov, Nr. 507237);
Maltese[mt]
– ir-rikorrrenti, fil-kapaċità tagħha bħala koordinatur u membru ta’ konsorzju, iffirmat fis‐17 ta’ Diċembru 2003 għall-proġett ‘Ontology enabled E‐Gov Service Configuration’ (Ontogov, Nru 507237);
Dutch[nl]
– verzoekster, handelend als coördinator en lid van een consortium, ondertekend op 17 december 2003 voor het project ‚Ontology enabled E-Gov Service Configuration’ (Ontogov, nr. 507237);
Polish[pl]
– skarżącą, działającą jako koordynator i członek konsorcjum, podpisaną w dniu 17 grudnia 2003 r. dotyczącą projektu »Ontology enabled E-Gov Service Configuration« (Ontogov, nr 507237);
Portuguese[pt]
– a demandante, agindo na qualidade de coordenadora e membro de um consórcio assinado em 17 de dezembro de 2003 para o projeto ‘Ontology enabled E‐Gov Service Configuration’ (Ontogov, n. ° 507237);
Romanian[ro]
– reclamantă, acționând în calitate de coordonator și membru al unui consorțiu, semnat la 17 decembrie 2003 pentru proiectul «Ontology enabled E‐Gov Service Configuration» (Ontogov, nr. 507237);
Slovak[sk]
– žalobkyňou konajúcou ako koordinátor a člen konzorcia, pričom zmluva bola podpísaná 17. decembra 2003 v prípade projektu ‚Ontology enabled E‐Gov Service Configuration‘ (Ontogov, č. 507237),
Slovenian[sl]
– tožečo stranko, ki je koordinator in član konzorcija, podpisanega 17. decembra 2003 za projekt ,Ontology enabled E-Gov Service Configuration‘ (Ontogov, št. 507237);
Swedish[sv]
– sökanden, i egenskap av samordnare och medlem i ett konsortium, undertecknat den 17 december 2003 för projektet ’Ontology enabled E-Gov Service Configuration’ (Ontogov, nr 507237),