Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak se tu můžeš roztahovat jak se ti zlíbí.
Danish[da]
Så kan du strække ud,... og få hele pladsen for dig selv.
English[en]
Then you could stretch out and have all the space to yourself.
Spanish[es]
A continuación, puede difundirlo,... y tienen toda la zona ellos mismos.
French[fr]
Comme ça, t'auras tout le radeau pour toi.
Croatian[hr]
Onda se možeš raširiti,... i imati cijeli prostor za sebe.
Macedonian[mk]
Тогаш... ти би можел да се изпружиш и да имаш место само за себе си.
Malay[ms]
Dan engkau akan memiliki ruang luas untuk dirimu.
Dutch[nl]
Dan heb je de ruimte voor jezelf.
Portuguese[pt]
Assim, poderá se esticar e ficar com o espaço todo só para você.
Romanian[ro]
Asa te-ai putea intinde si ai avea tot spatiul doar pentru tine.
Slovak[sk]
Potom by si tu mal dosť miesta sám pre seba.
Slovenian[sl]
Potem se lahko razširiš,... in imaš celi prostor za sebe.
Albanian[sq]
Dhe pastaj mund të tezaresh dhe ta kesh hapësirën për vete.
Serbian[sr]
Onda se možeš raširiti,... i imati cijeli prostor za sebe.
Turkish[tr]
Böylece sende rahatlar ve tüm sandal sana kalır