Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفانا ثرثرة ، يجب أن أعلق هذه اللوحة
Bulgarian[bg]
Стига сме плямпали, трябва да окача новата картина.
English[en]
Now, enough chitchat, I gotta put up this new painting. Mm-hmm.
Estonian[et]
Aitab lobast, ma pean selle uue maali üles riputama.
Hebrew[he]
אז מספיק לפטפט, אני צריך לתלות את הציור הזה.
Italian[it]
Ora basta chiacchiere, devo appendere questo nuovo quadro.
Polish[pl]
Dosyć plotkowania, muszę powiesić ten nowy obraz.
Portuguese[pt]
Chega de conversa, tenho que pendurar uma pintura.
Romanian[ro]
Gata cu vorba, trebuie să pun tabloul ăsta.
Russian[ru]
А теперь, хватит болтовни, мне надо повесить эту новую картину.
Albanian[sq]
Dhe tani mjaft me llafe, duhet të var këtë panoramë.
Serbian[sr]
Dosta sa ćaskanjem, treba da okačim ovu sliku.
Turkish[tr]
Bu kadar gevezelik yeter, bu tabloyu asmam lazım.